Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

単語の意味と定義Stop日本語へ

EnglishJapanese

Stop

/stɑp/

noun

1. The event of something ending

  • "It came to a stop at the bottom of the hill"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • halt

1. 何か終わりの出来事

  • "「丘のふもとに止まった」"
同義語:
  • やめる,
  • 停止

2. The act of stopping something

  • "The third baseman made some remarkable stops"
  • "His stoppage of the flow resulted in a flood"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • stoppage

2. 何かを止める行為

  • "「三 ⁇ 手はいくつかの注目すべき停止をした」"
  • "「彼の流れの停止は洪水をもたらした」"
同義語:
  • やめる,
  • 停止

3. A brief stay in the course of a journey

  • "They made a stopover to visit their friends"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • stopover
  • ,
  • layover

3. 旅の途中で短い滞在

  • "「彼らは友達を訪ねるために途中降機をした」"
同義語:
  • やめる,
  • 途中降機,
  • レイオーバー

4. The state of inactivity following an interruption

  • "The negotiations were in arrest"
  • "Held them in check"
  • "During the halt he got some lunch"
  • "The momentary stay enabled him to escape the blow"
  • "He spent the entire stop in his seat"
    synonym:
  • arrest
  • ,
  • check
  • ,
  • halt
  • ,
  • hitch
  • ,
  • stay
  • ,
  • stop
  • ,
  • stoppage

4. 中断後の非アクティブ状態

  • "「交渉は逮捕された」"
  • "「彼らを抑えた」"
  • "「停止中、彼は昼食をとった」"
  • "「瞬間的な滞在は彼が打撃を逃れることを可能にした」"
  • "「彼はストップ全体を自分の席で過ごした」"
同義語:
  • 逮捕,
  • チェック,
  • 停止,
  • ヒッチ,
  • 滞在,
  • やめる,
  • 停止

5. A spot where something halts or pauses

  • "His next stop is atlanta"
    synonym:
  • stop

5. 何かが止まったり止まったりする場所

  • "「次の目的地はアトランタです」"
同義語:
  • やめる

6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

  • "His stop consonants are too aspirated"
    synonym:
  • stop consonant
  • ,
  • stop
  • ,
  • occlusive
  • ,
  • plosive consonant
  • ,
  • plosive speech sound
  • ,
  • plosive

6. ある時点で空気の流れを停止し、突然それを放出することによって生成される子音

  • "「彼の停止子音はあまりにも吸引されています」"
同義語:
  • 子音を停止,
  • やめる,
  • 閉塞,
  • 陰謀的子音,
  • 柔軟なスピーチ音,
  • びっくり

7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

  • "In england they call a period a stop"
    synonym:
  • period
  • ,
  • point
  • ,
  • full stop
  • ,
  • stop
  • ,
  • full point

7. 句読点(。)宣言文の最後に配置され、完全な停止または略語の後

  • "「イギリスでは、彼らは期間を停止と呼びます」"
同義語:
  • 限目,
  • ポイント,
  • フルストップ,
  • やめる,
  • フルポイント

8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

  • "The organist pulled out all the stops"
    synonym:
  • stop

8. (音楽)オルガンパイプから音質を変えるために引っ張られるオルガンのノブ

  • "「オルガニストがすべてのストップを引き出した」"
同義語:
  • やめる

9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

  • "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
    synonym:
  • diaphragm
  • ,
  • stop

9. レンズの開口部のサイズを制御するカメラの機械装置

  • "「新しいカメラはダイヤフラムを自動的に調整します」"
同義語:
  • ダイヤフラム,
  • やめる

10. A restraint that checks the motion of something

  • "He used a book as a stop to hold the door open"
    synonym:
  • catch
  • ,
  • stop

10. 何かの動きをチェックする拘束

  • "「彼は本をストップとして使用し、ドアを開けたままにした」"
同義語:
  • キャッチ,
  • やめる

11. An obstruction in a pipe or tube

  • "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
    synonym:
  • blockage
  • ,
  • block
  • ,
  • closure
  • ,
  • occlusion
  • ,
  • stop
  • ,
  • stoppage

11. パイプまたはチューブの障害物

  • "「排水管の閉塞を取り除くために配管工に電話しなければならなかった」"
同義語:
  • 閉塞,
  • ブロック,
  • 閉鎖,
  • 閉塞,
  • やめる,
  • 停止

verb

1. Come to a halt, stop moving

  • "The car stopped"
  • "She stopped in front of a store window"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • halt

1. 停止して、移動を停止します

  • "「車が止まった」"
  • "「彼女は店の窓の前で立ち止まった」"
同義語:
  • やめる,
  • 停止

2. Put an end to a state or an activity

  • "Quit teasing your little brother"
    synonym:
  • discontinue
  • ,
  • stop
  • ,
  • cease
  • ,
  • give up
  • ,
  • quit
  • ,
  • lay off

2. 国家または活動に終止符を打つ

  • "「あなたの弟をからかうのをやめなさい」"
同義語:
  • 中止する,
  • やめる,
  • やめる,
  • あきらめる,
  • やめる,
  • 解雇

3. Stop from happening or developing

  • "Block his election"
  • "Halt the process"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • halt
  • ,
  • block
  • ,
  • kibosh

3. 発生または開発を停止する

  • "「彼の選挙をブロックする」"
  • "「プロセスを停止する」"
同義語:
  • やめる,
  • 停止,
  • ブロック,
  • キボッシュ

4. Interrupt a trip

  • "We stopped at aunt mary's house"
  • "They stopped for three days in florence"
    synonym:
  • stop
  • ,
  • stop over

4. 旅行を中断する

  • "「メアリーおばさんの家に立ち寄った」"
  • "「彼らはフィレンツェに3日間立ち寄った」"
同義語:
  • やめる,
  • 立ち寄る

5. Cause to stop

  • "Stop a car"
  • "Stop the thief"
    synonym:
  • stop

5. 停止させる

  • "「車を止める」"
  • "「泥棒を止めろ」"
同義語:
  • やめる

6. Prevent completion

  • "Stop the project"
  • "Break off the negotiations"
    synonym:
  • break
  • ,
  • break off
  • ,
  • discontinue
  • ,
  • stop

6. 完了を防ぐ

  • "「プロジェクトを止める」"
  • "「交渉を打ち切る」"
同義語:
  • 休憩,
  • 脱ぐ,
  • 中止する,
  • やめる

7. Hold back, as of a danger or an enemy

  • Check the expansion or influence of
  • "Arrest the downward trend"
  • "Check the growth of communism in south east asia"
  • "Contain the rebel movement"
  • "Turn back the tide of communism"
    synonym:
  • check
  • ,
  • turn back
  • ,
  • arrest
  • ,
  • stop
  • ,
  • contain
  • ,
  • hold back

7. 危険または敵のように、差し控える

  • の拡大または影響を確認する
  • "「下降傾向を逮捕」"
  • "「東南アジアにおける共産主義の成長をチェックする」"
  • "「反逆運動を続ける」"
  • "「共産主義の潮流を引き返す」"
同義語:
  • チェック,
  • 引き返す,
  • 逮捕,
  • やめる,
  • 含む,
  • 押し戻す

8. Seize on its way

  • "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
    synonym:
  • intercept
  • ,
  • stop

8. その道をつかむ

  • "「戦闘機は国の空域に入った航空機を迎撃するように命じられた」"
同義語:
  • 傍受,
  • やめる

9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

  • Either spatial or metaphorical
  • "The bronchioles terminate in a capillary bed"
  • "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
  • "My property ends by the bushes"
  • "The symphony ends in a pianissimo"
    synonym:
  • end
  • ,
  • stop
  • ,
  • finish
  • ,
  • terminate
  • ,
  • cease

9. 時間的、空間的、または定量的な意味で終わりがある

  • 空間的または比 ⁇ 的
  • "「細気管支は毛細血管床で終わる」"
  • "「あなたの権利は、あなたが他者の権利を侵害するところで止まります」"
  • "「私の財産は茂みで終わります」"
  • "「交響曲はピアニッシモで終わる」"
同義語:
  • 終わり,
  • やめる,
  • 仕上げ,
  • 終了する,
  • やめる

10. Render unsuitable for passage

  • "Block the way"
  • "Barricade the streets"
  • "Stop the busy road"
    synonym:
  • barricade
  • ,
  • block
  • ,
  • blockade
  • ,
  • stop
  • ,
  • block off
  • ,
  • block up
  • ,
  • bar

10. 通過に適さないレンダリング

  • "「道をふさぐ」"
  • "「通りをバリケード」"
  • "「忙しい道を止める」"
同義語:
  • バリケード,
  • ブロック,
  • 封鎖,
  • やめる,
  • ブロックオフ,
  • ブロックアップ,
  • バー

11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

  • "Hold on a moment!"
    synonym:
  • hold on
  • ,
  • stop

11. 停止して待って、あたかもさらなる指示や開発を待っているかのように

  • "「ちょっと待って!」!"
同義語:
  • つかまっている,
  • やめる

Examples of using

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。