Translation meaning & definition of the word "still" into Japanese language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. 静的な写真(特に映画から撮影され、広告目的で使用される写真)

• "「彼は雑誌の広告のためにいくつかの静止画が欲しかった」"

同義語:
• まだ

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (詩的)静かな沈黙

• "「夜の静 ⁇ 」"

同義語:
• 静けさ
,
• まだ

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. 液体の蒸留に使用される装置

• 物質が熱によって気化される容器と、蒸気が凝縮される凝縮器からなる

同義語:
• まだ

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. アルコール飲料が蒸留によって作られる植物と仕事

同義語:
• 蒸留所
,
• まだ

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. 落ち着くか

• "「心配と恐怖のドラゴンを静かに」"

同義語:
• 落ち着いて
,
• 落ち着く
,
• 静か
,
• 静かに
,
• トランキライズ
,
• 静まる
,
• 沈黙
,
• まだ

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. 静かにするか話さない

• "「教会の子供たちを黙らせてください!」!"

同義語:
• 静けさ
,
• 静まる
,
• 沈黙
,
• まだ
,
• 黙れ
,
• 黙って

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. の強さを減らすか、落ち着かせる

• "「ニュースは私の良心を和らげた」"

• "「まだ恐れ」"

同義語:
• まだ
,
• アレー
,
• 安心
,
• 楽

4. Make motionless

synonym:
• still

4. 動かない

同義語:
• まだ

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. 物理的な動きではない

• "「静止している物体の慣性」"

同義語:
• 非アクティブ
,
• 無運動
,
• 静的
,
• まだ

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. 音がないことでマーク

• "「静かな家」"

• "「草の上の無音の足音」"

• "「夜はまだあった」"

同義語:
• 沈黙
,
• 無音
,
• まだ

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (水域の)激しい波による妨害なし

• "「怒っている海と穏やかな湾の間の砂のリボン」"

• "「ラグーンの静かな水」"

• "「静かな青い空を反映する静かな青い水の湖」"

• "「スムーズなチャネル交差」"

• "「静かな水の波紋はほとんどない」"

• "「波立たない水」"

同義語:
• 穏やかな
,
• 静か
,
• まだ
,
• 滑らか
,
• 波立たせない

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. 写真の使用

• 動きの ⁇ 覚を作成するために提示されていない単一または静的な写真の

• または動かせないオブジェクトを表す

• "「静止画」"

• "「セザンヌのりんごの静物」"

同義語:
• まだ

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. きらめかない

• "「まだワイン」"

• "「まだミネラルウォーター」"

同義語:
• まだ
,
• nonffervescent

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. 目立つ電流がない

• "「まだ池」"

• "「まだ水が深く流れている」"

同義語:
• まだ

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. アクションまたは条件を参照して

• 変更、中断、または停止なし

• "「外はまだ暖かい」"

• "「私たちが古くて灰色であるとき、あなたはまだ私を愛していますか?」?"

同義語:
• まだ

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. 反対のことにもかかわらず(通常は譲歩の後)

• "「少し怖いけど、やってみたい」"

• "「私たちはお互いを嫌っていたが、それでも同意した」"

• "「彼は厳しいが公正なマスターだった」"

• "「それが危険であることを認めた、私がまだ行きたいのと同じように」"

同義語:
• ただし
,
• それにもかかわらず
,
• Withal
,
• まだ
,
• すべて同じ
,
• たとえ
,
• にもかかわらず

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. より大きな程度または程度

• 比較で使用

• "「病気に見え、さらに悪化した」"

• "「(またはまだ)より興味深い問題」"

• "「さらに別の問題を解決する必要がある」"

• "「まだ悲しい話」"

同義語:
• さえ
,
• まだ

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. 動いたり音を出したりせずに

• "「彼は彫像としてじっと座っていた」"

• "「時間は止まった」"

• "「彼らはドアの外でまだ在庫を待っていた」"

• "「彼はもう我慢できなかった」"

同義語:
• まだ
,
• 在庫停止

Examples of using

Tom still sometimes writes to me.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

Tom still writes to me from time to time.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

Does your head still ache?

まだ頭痛い？

Do you still have a headache?

まだ頭痛い？

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

Is she still angry?

まだ怒ってる？

Is he still angry?

まだ怒ってる？

Are they still angry?

まだ怒ってる？

Are they still mad?

まだ怒ってる？

Are you still mad?

まだ怒ってる？

Are you still angry?

まだ怒ってる？

My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！

Is she still mad?

まだ怒ってる？

Is he still mad?

まだ怒ってる？

Are you still awake?

まだ起きてる？

Stay still!

じっとして！

I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.

高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。

"Are you still mad at me?" "No, not at all."

「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」