Translation meaning & definition of the word "stiff" into Japanese language

noun

1. An ordinary man

• "A lucky stiff"

• "A working stiff"

synonym:
• stiff

1. 普通の男

• "「ラッキーな硬い」"

• "「働く硬い」"

同義語:
• 硬い

2. The dead body of a human being

• "The cadaver was intended for dissection"

• "The end of the police search was the discovery of a corpse"

• "The murderer confessed that he threw the stiff in the river"

• "Honor comes to bless the turf that wraps their clay"

synonym:
• cadaver
,
• corpse
,
• stiff
,
• clay
,
• remains

2. 人間の死体

• "「死体は解剖を意図していた」"

• "「警察の捜査の終わりは死体の発見だった」"

• "「殺人者は彼が川に硬いものを投げたと告白した」"

• "「名誉は彼らの粘土を包む芝生を祝福するようになる」"

同義語:
• 死体
,
• 硬い
,
• 粘土
,
• 残った

adjective

1. Not moving or operating freely

• "A stiff hinge"

synonym:
• stiff

1. 自由に動いていない、または操作していない

• "「硬いヒンジ」"

同義語:
• 硬い

2. Powerful

• "A stiff current"

• "A stiff breeze"

synonym:
• stiff

2. 強力な

• "「硬い電流」"

• "「そよ風」"

同義語:
• 硬い

3. Rigidly formal

• "A starchy manner"

• "The letter was stiff and formal"

• "His prose has a buckram quality"

synonym:
• starchy
,
• stiff
,
• buckram

3. 固くフォーマル

• "「でん ⁇ ん質の態度」"

• "「手紙は硬くて正式だった」"

• "「彼の散文はバックラムの質を持っている」"

同義語:
• でん ⁇ ん質
,
• 硬い
,
• バックラム

4. Having a strong physiological or chemical effect

• "A potent toxin"

• "Potent liquor"

• "A potent cup of tea", "a stiff drink"

synonym:
• potent
,
• strong
,
• stiff

4. 強い生理学的または化学的効果がある

• "「強力な毒素」"

• "「強力な酒」"

• "「強力なお茶」、「硬い飲み物」"

同義語:
• 強力な
,
• 強い
,
• 硬い

5. Marked by firm determination or resolution

• Not shakable

• "Firm convictions"

• "A firm mouth"

• "Steadfast resolve"

• "A man of unbendable perseverence"

• "Unwavering loyalty"

synonym:
• firm
,
• steadfast
,
• steady
,
• stiff
,
• unbendable
,
• unfaltering
,
• unshakable
,
• unwavering

5. 確定または解決のマーク

• 震えない

• "「確固たる信念」"

• "「しっかりした口」"

• "「迅速な解決」"

• "「耐え難い忍耐力の男」"

• "「揺るぎない忠誠心」"

同義語:
• しっかりした
,
• しっかり
,
• 安定した
,
• 硬い
,
• 曲がらない
,
• ⁇ えどころのない
,
• 揺るぎない

6. Incapable of or resistant to bending

• "A rigid strip of metal"

• "A table made of rigid plastic"

• "A palace guardsman stiff as a poker"

• "Stiff hair"

• "A stiff neck"

synonym:
• rigid
,
• stiff

6. 曲げができない、または耐性のある

• "「金属の硬い帯」"

• "「硬質プラスチック製のテーブル」"

• "「ポーカーのように硬い宮殿の警備員」"

• "「硬い髪」"

• "「首が硬い」"

同義語:
• 硬い

7. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

7. とても酔っている

同義語:
• 割り当てられた
,
• ブラインド酔い
,
• ブロット
,
• 廃人
,
• 騎手
,
• 困惑
,
• 負荷された
,
• パイアイ
,
• 腹を立てた
,
• ピクシル化
,
• ⁇
,
• ずたずた
,
• 脱穀
,
• 砕いた
,
• 浸した
,
• びっくり
,
• ぐちゃぐちゃ
,
• ふわふわ
,
• 硬い
,
• タイト
,
• ぬれた

adverb

1. Extremely

• "Bored stiff"

• "Frightened stiff"

synonym:
• stiff

1. 非常に

• "「退屈硬い」"

• "「おびえた硬い」"

同義語:
• 硬い

2. In a stiff manner

• "His hands lay stiffly"

synonym:
• stiffly
,
• stiff

2. 硬い方法で

• "「彼の手はしっかりと横たわっていた」"

同義語:
• 固く
,
• 硬い

Examples of using

My shoulders feel stiff.

肩が凝っています。

I have a bad stiff neck.

肩こりがひどいのです。

I have a stiff shoulder.

私は肩が凝った。

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

I walked till my legs got stiff.

足が棒になるまで歩いた。

I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.

怒ったり緊張すると首がつる。

His bearing was stiff and military.

彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.

彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。

Their muscles are stiff.

彼らの筋肉は硬直している。

She gave me a stiff smile.

彼女は私に不自然に笑った。

The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.

壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

He was stiff about it.

それについて彼はあくまで折れなかった。

Shoes are stiff when they are new.

靴は新しい間は固い。