Translation meaning & definition of the word "step" into Japanese language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. 目標に向けた進展の一環として行われたあらゆる操作

• "「状況は強力な対策を要求した」"

• "「警察は犯罪を減らすための措置を講じた」"

同義語:
• 測定
,
• ステップ

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. ステップでカバーされる距離

• "「彼は古い木から10歩踏み出し、掘り始めました」"

同義語:
• 足音
,
• ペース
,
• ステップ
,
• ストライド

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. 足を上げて下に置くことで場所を変える行為

• "「彼は不安定なステップで歩いた」"

同義語:
• ステップ

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. 階段を上り下りしながら足を休める場所で構成されるサポート

• "「彼は一番下のステップで立ち止まった」"

同義語:
• ステップ
,
• 階段

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. 等級付けされたシリーズの相対位置

• "「常に一歩遅れ」"

• "「色の微妙なグラデーション」"

• "「ファッションと歩調を合わせる」"

同義語:
• グラデーション
,
• ステップ

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. 短い距離

• "「ドラッグストアへの一歩に過ぎない」"

同義語:
• ステップ
,
• 石の投げ

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. 歩いている人の足音

• "「彼はポーチで足音を聞いた」"

同義語:
• 足場
,
• 足音
,
• ステップ

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. 2つの半音の音楽間隔

同義語:
• トーン
,
• 全調
,
• ステップ
,
• 全体のステップ

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. 表面の足または靴のマーク

• "「警察は窓の外の柔らかい地球に足跡のギプスを作った」"

同義語:
• フットプリント
,
• 足跡
,
• ステップ

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. 船のマストまたはキャプスタンのかかとが固定されている ⁇ に結合された固体ブロック

同義語:
• ステップ

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. 特定のダンスを構成する一連の足の動き

• "「彼は彼らにワルツステップを教えた」"

同義語:
• ダンスステップ
,
• ステップ

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. 一歩踏み込んでシフトまたは移動

• "後退"

同義語:
• ステップ

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. 足を下に置くか押して、足を置きます

• "「愚か者が天使が踏みにじるのを恐れているところに殺到する」"

• "「ブレーキを踏んで」"

同義語:
• ステップ
,
• トレッド

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. ( aコンピューター)に単一のコマンドを実行させる

同義語:
• ステップ

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. ひどく扱う

• "「この上司は労働者を虐待する」"

• "「彼女は常に前進するために他の人を踏んでいる」"

同義語:
• 虐待
,
• モルトリート
,
• 悪用
,
• ステップ

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. 階段を提供

• "「建築家はテラスを踏みたい」"

同義語:
• ステップ

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. 特定の方法で足で動く

• "「ステップ・バイブリー」"

同義語:
• ステップ

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. 指定された場所まで、または指定された方法で短い距離を歩く

• "「黒板に足を踏み入れる」"

同義語:
• ステップ

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. (船のマスト)をそのステップに配置

同義語:
• ステップ

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. ペーシングによる(距離)の測定

• "「10ヤード踏み出す」"

同義語:
• ペース
,
• ステップ

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. 新しい状況にステップバイステップで移動または続行

• "「彼女は贅沢な生活に足を踏み入れた」"

• "「彼は父親の足跡に足を踏み入れない」"

同義語:
• ステップ

Examples of using

Once in a while, we should take a step back and think.

たまには一歩下がって考えるべきだ。

Watch your step.

段差注意

The next step was to sign the document.

次の段階は、その書類に署名することだった。

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。

Watch your step, or else you will trip on the baggage.

足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。

Watch your step.

足元に気をつけて。

I will accomplish my purpose step by step.

私は少しずつ自分の目標を実現させます。

I can't take another step.

もう一歩も歩けない。

I can't walk another step.

もう一歩も歩けない。

Oh brother sky I take a step forward.

兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。

Language keeps in step with the times.

言語は時代に合わせて変化していく。

Language keeps in step with the times.

言葉は時代とともに移りゆく。

The first step is always the hardest.

最初の一歩が常に最も難しい。

I am so tired that I can't walk another step.

私はとても疲れてもう１歩も歩けません。

I can't walk another step.

私はもう一歩も歩けない。

I will accomplish my purpose step by step.

私は一歩一歩目標を達成するつもりです。

Let me step inside.

私を受け入れて。

We went up step by step.

私達は１歩１歩登っていった。

We yelled at her to watch her step.

私達は彼女に気をつけるように叫んだ。