Translation meaning & definition of the word "stay" into Japanese language

noun

1. Continuing or remaining in a place or state

• "They had a nice stay in paris"

• "A lengthy hospital stay"

• "A four-month stay in bankruptcy court"

synonym:
• stay

1. 場所または状態で継続または残る

• "「彼らはパリで素敵な滞在をした」"

• "「長期入院」です"

• "「破産裁判所での4か月の滞在」"

同義語:
• 留まる

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. 中断後の非活動状態

• "「交渉は逮捕された」"

• "「チェックして」"

• "「停止中に彼は昼食をとった」"

• "「一瞬の滞在により、彼は打撃から逃れることができた」"

• "「彼は停留所全体を自分の席で過ごした」"

同義語:
• 逮捕する
,
• チェック
,
• 停める
,
• ヒッチ
,
• 留まる
,
• 止む
,
• 停止

3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted

• "The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court"

synonym:
• stay

3. 事件が発生するか、命令が解除されるまで何らかの行動を禁じる司法命令

• "「最高裁判所には、裁判所全体への上訴を保留する差し止め命令を保留する権限がある」"

同義語:
• 留まる

4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)

synonym:
• stay

4. 衣服（コルセットなど）を補強するために使用される金属または骨の薄いストリップ

同義語:
• 留まる

5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar

synonym:
• stay

5. （航海）マストまたはスパーのサポートとして使用される重いロープまたはワイヤーケーブルからなるブレース

同義語:
• 留まる

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. 同じでいなさい

• 特定の状態にとどまる

• "「ドレスを乾燥させようとした後、ドレスは濡れたままだった」"

• "「安心」です"

• "「一人でいる」"

• "「彼は彼女の涙に心を動かされなかった」"

• "「悪天候は一週間続いた」"

同義語:
• 留まる
,
• 残る
,
• 休養

2. Stay put (in a certain place)

• "We are staying in detroit

• We are not moving to cincinnati"

• "Stay put in the corner here!"

• "Stick around and you will learn something!"

synonym:
• stay
,
• stick
,
• stick around
,
• stay put

2. （特定の場所に）置いておいてください

• "「私たちはデトロイトに滞在しています

• シンシナティには行かないよ"

• "「ここの角に置いて!」！"

• "「頑張って何かを学ぼう!」！"

同義語:
• 留まる
,
• スティック
,
• 張り付ける
,
• じっとしてて

3. Dwell

• "You can stay with me while you are in town"

• "Stay a bit longer--the day is still young"

synonym:
• bide
,
• abide
,
• stay

3. 宿る

• "「町にいる間、私と一緒にいられます」"

• "「もう少し長く滞在してください - その日はまだ若いです」"

同義語:
• 殺す
,
• 留まる

4. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

4. 場所、位置、または状況で続行します

• "「卒業後、彼女は学生アドバイザーとしてケンブリッジに残りました」"

• "「一緒にいてくれ」"

• "「学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長を務めた」"

• "「彼女はさらに1年間副市長を務めた」"

同義語:
• 留まる
,
• 踏み止まる
,
• 続ける
,
• 残る

5. Remain behind

• "I had to stay at home and watch the children"

synonym:
• stay

5. 残る

• "「私は家にいて子供たちを見なければなりませんでした」"

同義語:
• 留まる

6. Stop or halt

• "Please stay the bloodshed!"

synonym:
• stay
,
• detain
,
• delay

6. 停止または停止

• "「血を流してください!」！"

同義語:
• 留まる
,
• 拘束する
,
• 遅延

7. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

7. 残留する

• "「匂いは部屋に残った」"

• "「彼らが仲直りした後も敵意は長く続いた」"

同義語:
• 持続する
,
• 残る
,
• 留まる

8. Hang on during a trial of endurance

• "Ride out the storm"

synonym:
• last out
,
• stay
,
• ride out
,
• outride

8. 持久力の裁判中にハングアップ

• "「嵐を乗り切る」"

同義語:
• 最後 アウト
,
• 留まる
,
• 乗り出す
,
• より遠くまで乗ります

9. Stop a judicial process

• "The judge stayed the execution order"

synonym:
• stay

9. 司法手続きの停止

• "「裁判官は執行命令を保留した」"

同義語:
• 留まる

10. Fasten with stays

synonym:
• stay

10. 留まる

同義語:
• 留まる

11. Overcome or allay

• "Quell my hunger"

synonym:
• quell
,
• stay
,
• appease

11. 克服するか、または和らげる

• "「私の空腹を鎮める」"

同義語:
• 鎮めます
,
• 留まる
,
• 鎮める

Examples of using

I can stay.

私は残れます。

How long did you stay in Boston?

ボストンにはどれくらい滞在したのですか。

Sorry, I can't stay for long.

すみません、あまり長居はできないのです。

I thought for sure you would stay in Japan forever.

てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。

I thought you were going to stay home.

あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。

I thought I told you to stay away from my computer.

私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。

I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。

I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.

ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。

I'd like to stay here with Tom.

トムと一緒にここにいたいのですが。

I'd like to stay as long as possible.

できるだけ長くいたいです。

I'd like to stay as long as possible.

できるだけ長期間滞在したいです。

I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.

トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。

I thought I told you to stay in the car.

車の中にいるようにあなたに言ったはずです。

I said stay back.

後ろに下がっているように言ったよね。

Tom tried to stay calm.

トムは平静を保とうとした。

I will stay until the end.

最後まで私はいます。

I'm used to stay awake late into the night.

私は宵っ張りするのは慣れています。

Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。