Translation of "start" into Japanese

スタート

IPA : /stɑrt/

synonyms:

• begin,
• commence,
• beginning,
• startle,
• jump,
• commencement,
• kickoff,
• bulge,
• first,
• scratch
• go
• starting
• get
• outset
• depart
• originate
• pop
• initiate
• part
• offset

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?

人生をやり直すとしたら、人生の何時まで戻りたいですか？

I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?

フランス語を学び始めたい。勉強する材料を勧められますか？

When did Tom start working here?

トムはいつからここで働き始めましたか？

I thought for a moment Tom was going to start laughing.

トムは一瞬笑い始めるだろうと思った。

Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.

えっ？いつから雨が降り出したのか？全然 気付かなかった。

I'm ready to start.

始める準備はできています。

When did you start studying Latin?

ラテン語の勉強を始めたのはいつですか？

Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?

帰宅が遅くなると、両親が怒鳴りつけ始め、耐えられないと思うでしょう。どんなに遅くなっても、彼らはあなたを待つためだけに起きています。彼らはもう寝たほうがいいと思いませんか？

Let's start translating!

翻訳を始めよう！

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

新しいブログを始めました。最初はよくブログを書いてからブログをやめるような人間にならないように最善を尽くします。

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

戻って人生をやり直せるとしたら、何歳から始めたいですか？

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.

今月は赤字です。来月も支出を減らさなければ、貯蓄は残らないでしょう。

For some reason, I feel sleepy when I start studying.

勉強を始めると、なぜか眠くなる。

As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.

トムがここに来たらすぐに会議を始めます。

My computer won't start up anymore.

もうパソコンが起動しない。

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

今からでも一瞬たりとも注がれ始めそうです。傘をさしたほうがいいよ。

When upbeat music starts playing, I just start dancing.

明るい音楽が流れ始めると、私はただ踊り始めます。

When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.

本当に生き生きとした音楽が流れ始めると、私は無意識のうちに踊り始めます。

You’d better start considering doing your project work by yourself!

プロジェクト作業を自分で行うことを検討し始めたほうがよいでしょう！

Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

乾燥機を実行する前に、必ず糸くずトラップをクリアしてください。そうしないと、火事が発生する可能性があります。