Translation meaning & definition of the word "stain" into Japanese language
「汚れ」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に翻訳します
English⟶Japanese
Stain
[染み]/sten/
noun
1. A soiled or discolored appearance
- "The wine left a dark stain"
- synonym:
- stain ,
- discoloration ,
- discolouration
1. 汚れたまたは変色した外観
- "「ワインは暗い汚れを残しました」"
- 同義語:
- 汚れ ,
- 変色
2. (microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
- synonym:
- stain
2. (顕微鏡)顕微鏡で構造を可視化するために使用される染料またはその他の着色材料
- 同義語:
- 汚れ
3. The state of being covered with unclean things
- synonym:
- dirt ,
- filth ,
- grime ,
- soil ,
- stain ,
- grease ,
- grunge
3. 汚れたもので覆われている状態
- 同義語:
- 汚れ ,
- 汚物 ,
- ⁇ ,
- 土 ,
- グリース ,
- グランジ
4. A symbol of disgrace or infamy
- "And the lord set a mark upon cain"--genesis
- synonym:
- mark ,
- stigma ,
- brand ,
- stain
4. 恥辱または悪名の象徴
- "「そして主はカインに印をつけた」-創世記
- 同義語:
- マーク ,
- スティグマ ,
- ブランド ,
- 汚れ
5. An act that brings discredit to the person who does it
- "He made a huge blot on his copybook"
- synonym:
- blot ,
- smear ,
- smirch ,
- spot ,
- stain
5. それをする人に信用を落とす行為
- "「彼は彼のコピーブックに巨大なしみを作りました」"
- 同義語:
- しみ ,
- 塗 ⁇ ,
- にやにや笑い ,
- スポット ,
- 汚れ
verb
1. Color with a liquid dye or tint
- "Stain this table a beautiful walnut color"
- "People knew how to stain glass a beautiful blue in the middle ages"
- synonym:
- stain
1. 液体染料または色合いの色
- "「このテーブルを美しいクルミの色にしてください」"
- "「人々は中世にガラスを美しい青に染める方法を知っていました」"
- 同義語:
- 汚れ
2. Produce or leave stains
- "Red wine stains the table cloth"
- synonym:
- stain
2. 汚れを生成または残す
- "「赤ワインはテーブルクロスを汚す」"
- 同義語:
- 汚れ
3. Make dirty or spotty, as by exposure to air
- Also used metaphorically
- "The silver was tarnished by the long exposure to the air"
- "Her reputation was sullied after the affair with a married man"
- synonym:
- tarnish ,
- stain ,
- maculate ,
- sully ,
- defile
3. 空気への暴露によるように、汚れているかむらがある
- 比 ⁇ 的にも使用
- "「銀は空への長い露出によって変色しました」"
- "「彼女の評判は既婚男性との関係の後に不機嫌になった」"
- 同義語:
- 変色 ,
- 汚れ ,
- マキュレット ,
- サリー ,
- 汚す
4. Color for microscopic study
- "The laboratory worker dyed the specimen"
- synonym:
- stain
4. 顕微鏡研究のための色
- "「実験室の労働者が標本を染色した」"
- 同義語:
- 汚れ
Examples of using
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。