Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Japanese language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. しっかりとつかんで押す行為

• "「彼は彼女の頬に遊び心のある圧迫を与えました」"

同義語:
• 押しつぶす
,
• 絞り

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. 企業や消費者に貸すための現金の供給が不足し、金利が高い状態

同義語:
• クレジットクランチ
,
• 流動性危機
,
• 押しつぶす

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. 増大したコストを顧客に転嫁できない状況

• "「支出の増加は利益を圧迫する」"

同義語:
• 押しつぶす

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. （スラング）人のガールフレンドまたはボーイフレンド

• "「彼女は彼の主な圧迫でした」"

同義語:
• 押しつぶす

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. ねじれ絞り

• "「濡れた布にヒゲを与えた」"

同義語:
• 押しつぶす
,
• 捩じ取る

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. 権力の集中または操作によって黙認を強いる積極的な試み

• "「彼女はこの性的パワープレーを笑って立ち去った」"

同義語:
• パワープレー
,
• 強圧
,
• 押しつぶす

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. タイトまたは好色な抱擁

• "「ここに来て、私を大きな抱擁をしてください」"

同義語:
• 抱擁
,
• 締まつける
,
• 押しつぶす

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. 限られたスペースに自分自身を押し込む（または強制される）行為

• "「その小さな開口部を通り抜けるのは厳しい圧迫だった」"

同義語:
• 押しつぶす

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. 自然な形や状態から暴力で圧縮する

• "「アルミ缶を粉砕する」"

• "「レモンを絞る」"

同義語:
• スカッシュ
,
• 打ち砕く
,
• 押しつぶす
,
• 磨り潰す

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. 締め付ける

• "「彼は私の手を握った」"

同義語:
• 押しつぶす

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. くさびのように狭いスペースに絞ります

• "「角に自分を押し込んだ」"

同義語:
• くさび
,
• 押しつぶす
,
• 力

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. 身体的、道徳的、または知的な手段によって、圧力または必要性によって行うことを引き起こすこと:「彼女は彼に都市で仕事に就くことを強制した」"

• "「彼は情報を求めて彼女を圧迫した」"

同義語:
• 強いる
,
• ヘイル
,
• 押しつぶす
,
• 圧力
,
• 力

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. 強制または脅迫によって取得

• "「彼らは会社の上司に自分の過去を明らかにすると脅して幹部から金を強要した」"

• "「彼らは彼を脅して経営者から金を搾った」"

同義語:
• 強要する
,
• 押しつぶす
,
• 棚
,
• 抉る
,
• 捩じ取る

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. 押しまたは力

• "「封筒にお金を入れる」"

• "「彼女はその手紙を手に突き刺した」"

同義語:
• 推力
,
• もの
,
• 突き出す
,
• 押しつぶす

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. 指の間をしっかりと絞ります

• "「彼は彼女を後ろに押した」"

• "「ボトルを絞った」"

同義語:
• ピンチ
,
• 押しつぶす
,
• きらめき
,
• ツイート
,
• ニップ
,
• 引き攣り

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. （誰か）腕の中で、通常は愛情を込めてしっかりと絞ります

• "「抱きしめて」"

• "「彼らは抱き合った」"

• "「彼は彼女を近くに抱きしめた」"

同義語:
• 抱く
,
• 抱擁
,
• 胸
,
• 押しつぶす

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. 絞るか、一緒に押します

• "「彼女は唇を圧迫した」"

• "「けいれんが筋肉に収縮した」"

同義語:
• 圧縮する
,
• 締め付けます
,
• 押しつぶす
,
• コンパクト
,
• 契約
,
• 押す

Examples of using

She tried to squeeze the juice from the orange.

彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

He was still strong enough to squeeze a switch.

彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。

He is really putting the squeeze on me.

彼は私に猛烈な圧力をかけています。

She tried to squeeze the juice from the orange.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

She tried to squeeze the juice out of the orange.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

零細企業はインフレで苦境に陥っています。