Translation meaning & definition of the word "spread" into Japanese language

noun

1. Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

synonym:
• spread
,
• spreading

1. 広大なスペースに分散または拡張するプロセスまたは結果

同義語:
• 広がる
,
• 拡散

2. A conspicuous disparity or difference as between two figures

• "Gap between income and outgo"

• "The spread between lending and borrowing costs"

synonym:
• gap
,
• spread

2. 2 つの図の間の顕著な差異または相違

• "「収入と支出のギャップ」"

• "「貸出と借入コストの広がり」"

同義語:
• 間隙
,
• 広がる

3. Farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

synonym:
• ranch
,
• spread
,
• cattle ranch
,
• cattle farm

3. 家畜（特に牛）を飼育するために必要な施設とともに、広大な土地で構成される農場

同義語:
• 牧場
,
• 広がる

4. A haphazard distribution in all directions

synonym:
• scatter
,
• spread

4. あらゆる方向への無計画な分布

同義語:
• 散らす
,
• 広がる

5. A tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

synonym:
• spread
,
• paste

5. パンやクラッカーに広げたり、他の料理の準備に使用したりするためのおいしい混合物

同義語:
• 広がる
,
• 貼り付ける

6. A meal that is well prepared and greatly enjoyed

• "A banquet for the graduating seniors"

• "The thanksgiving feast"

• "They put out quite a spread"

synonym:
• banquet
,
• feast
,
• spread

6. よく準備され、大いに楽しまれた食事

• "「卒業生のための宴会」"

• "「感謝祭のごちそう」"

• "「かなりのスプレッドを出しました」"

同義語:
• 宴会
,
• 祭り
,
• 広がる

7. Two facing pages of a book or other publication

synonym:
• spread
,
• spread head
,
• spreadhead
,
• facing pages

7. 本または他の出版物の二つの対面ページ

同義語:
• 広がる
,
• 突き当てる
,
• スプレッドヘッド
,
• 向かいページ

8. The expansion of a person's girth (especially at middle age)

• "She exercised to avoid that middle-aged spread"

synonym:
• spread

8. 人の周囲の拡大（特に中年期）

• "「彼女は中年の蔓延を避けるために運動した」"

同義語:
• 広がる

9. Decorative cover for a bed

synonym:
• bedspread
,
• bedcover
,
• bed cover
,
• bed covering
,
• counterpane
,
• spread

9. ベッドのための装飾的なカバー

同義語:
• ベッドカバー
,
• 寝具のカバー
,
• 広がる

10. Act of extending over a wider scope or expanse of space or time

synonym:
• spread
,
• spreading

10. 空間または時間のより広い範囲または範囲に及ぶ行為

同義語:
• 広がる
,
• 拡散

verb

1. Distribute or disperse widely

• "The invaders spread their language all over the country"

synonym:
• spread
,
• distribute

1. 広く配布または分散する

• "「侵略者は国中に自分たちの言語を広めました」"

同義語:
• 広がる
,
• 分け与える

2. Become distributed or widespread

• "The infection spread"

• "Optimism spread among the population"

synonym:
• spread
,
• propagate

2. 配布または普及する

• "「感染拡大」"

• "「楽観主義は国民の間に広まった」"

同義語:
• 広がる
,
• 広める

3. Spread across or over

• "A big oil spot spread across the water"

synonym:
• spread
,
• overspread

3. 越えてまたは越えて

• "「大きなオイルスポットが水中に広がった」"

同義語:
• 広がる
,
• 覆う

4. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

4. 閉じた状態または折りたたまれた状態から広げたり開いたりします

• "「地図を開く」"

• "「腕を広げろ」"

同義語:
• 広がる
,
• オープン

5. Cause to become widely known

• "Spread information"

• "Circulate a rumor"

• "Broadcast the news"

synonym:
• circulate
,
• circularize
,
• circularise
,
• distribute
,
• disseminate
,
• propagate
,
• broadcast
,
• spread
,
• diffuse
,
• disperse
,
• pass around

5. 広く知られるようになった原因

• "「情報発信」です"

• "「噂を流す」"

• "「ニュースを放送する」"

同義語:
• 循環する
,
• 環状化
,
• 分け与える
,
• 散播く
,
• 広める
,
• 放送する
,
• 広がる
,
• 拡散する
,
• 散らす
,
• 迂回する

6. Become widely known and passed on

• "The rumor spread"

• "The story went around in the office"

synonym:
• go around
,
• spread
,
• circulate

6. 広く知られ、受け継がれる

• "「噂が広まった」"

• "「話はオフィスで回った」"

同義語:
• 廻る
,
• 広がる
,
• 循環する

7. Strew or distribute over an area

• "He spread fertilizer over the lawn"

• "Scatter cards across the table"

synonym:
• spread
,
• scatter
,
• spread out

7. エリアに散らばったり配布したりします

• "「彼は芝生の上に肥料を広げた」"

• "「テーブルを挟んでカードを散らす」"

同義語:
• 広がる
,
• 散らす

8. Move outward

• "The soldiers fanned out"

synonym:
• diffuse
,
• spread
,
• spread out
,
• fan out

8. 外へ移動

• "「兵士たちは扇状に広がった」"

同義語:
• 拡散する
,
• 広がる
,
• 煽る

9. Cover by spreading something over

• "Spread the bread with cheese"

synonym:
• spread

9. 何かを広げて覆う

• "「チーズでパンを広げてください」"

同義語:
• 広がる

10. Distribute over a surface in a layer

• "Spread cheese on a piece of bread"

synonym:
• spread

10. 層内の表面上に分散します

• "「一枚のパンにチーズを広げる」"

同義語:
• 広がる

adjective

1. Distributed or spread over a considerable extent

• "Has ties with many widely dispersed friends"

• "Eleven million jews are spread throughout europe"

synonym:
• dispersed
,
• spread

1. かなりの程度に分布または拡散する

• "「広く分散した多くの友人との関係がある」"

• "「ヨーロッパ全土に1100万人のユダヤ人が広がっている」"

同義語:
• 分散しました
,
• 広がる

2. Prepared or arranged for a meal

• Especially having food set out

• "A table spread with food"

synonym:
• spread

2. 食事の準備または手配

• 特に食べ物が出ている

• "「食物が広がるテーブル」"

同義語:
• 広がる

3. Fully extended in width

• "Outspread wings"

• "With arms spread wide"

synonym:
• outspread
,
• spread

3. 幅で完全に拡張されています

• "「広々とした翼」"

• "「腕が広く広げて」"

同義語:
• 一般化する
,
• 広がる

Examples of using

From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.

タワーからは眼下に平野が見晴らせる。

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

トムはパンに苺ジャムを塗った。

Knowledge is like manure, it's only good when spread.

知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。

The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.

見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。

The news that the school had been burned down soon spread though the town.

校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。

Black clouds spread over the sky.

黒雲が空一面に広がった。

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

We spread out and began to search through the woods.

私たちは散開して森の中を捜索した。

I like to spread my toast thinly with jam.

私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。

I spread the big map on the table.

私は机の上に大きな地図を広げた。

I like to spread honey on my toast in the morning.

私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。

Excitement over the new product spread quickly throughout the division.

新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。

The forest fire began to spread in all directions.

森の火事は四方に広がり始めた。

The stars are spread all over the night sky.

星がいっぱいに広がっている。