Translation meaning & definition of the word "spirit" into Japanese language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. 生物内の生命原則または活力

同義語:
• 精神

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. 場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に及ぼす影響

• "「街の雰囲気が彼を興奮させた」"

• "「聖職者が会議の調子を改善した」"

• "「反逆の ⁇ いがした」"

同義語:
• 精神
,
• トーン
,
• 感じる
,
• 気持ち
,
• フレーバー
,
• 見て
,
• におい

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. 自分の性格を決定する基本的な感情的で活性化的な原則

同義語:
• 精神

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. (または可聴)に人間に見えるようになる可能性のある肉体のない超自然的な存在

同義語:
• 精神
,
• 体現されていない精神

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. 人の感情の状態(特に喜びまたは落胆に関して)

• "「彼の感情的な状態は彼女の意見に依存していた」"

• "「彼は元気でした」"

• "「彼の精神は上昇した」"

同義語:
• 感情的な状態
,
• 精神

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. コミュニケーションの意図された意味

同義語:
• 意図
,
• 主張する
,
• 精神

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. アニメーションと動作または表現中のエネルギー

• "「それは重い演劇であり、俳優たちはそれに命を与えるために無駄に試みた」"

同義語:
• 活気
,
• 生活
,
• 精神
,
• 軽快さ

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. 特定の種類の傾向または傾向

• "「彼は心の変化を持っていた」"

同義語:
• 心臓
,
• 精神

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. 精神を注入する

• "「会社は彼を元気づけた」"

同義語:
• 精神
,
• 元気
,
• インスピレーション

Examples of using

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。

Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.

からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。

Blessed are the poor in spirit.

幸いなるかな、心の貧しき者。

We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.

今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。

I'll be with you in spirit.

心はあなたと共に居ます。

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。