Translation meaning & definition of the word "spill" into Japanese language

noun

1. Liquid that is spilled

• "Clean up the spills"

synonym:
• spill

1. こぼれた液体

• "「流出を片付ける」"

同義語:
• 流出

2. A channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction

synonym:
• spillway
,
• spill
,
• wasteweir

2. ダムやその他の障害物の上または周りに余分な水を運ぶ水路

同義語:
• 余水路
,
• 流出
,
• 無駄

3. The act of allowing a fluid to escape

synonym:
• spill
,
• spillage
,
• release

3. 流体が脱出できるようにする行為

同義語:
• 流出
,
• リリース

4. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

4. 直立位置からの突然の落下

• "「彼は氷の上で厄介な流出をした」"

同義語:
• 流出
,
• 転倒
,
• 落ちる

verb

1. Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container

• "Spill the milk"

• "Splatter water"

synonym:
• spill
,
• slop
,
• splatter

1. (液体物質)をコンテナから実行または流す原因または許可

• "「牛乳をこぼす」"

• "「スプラッターウォーター」"

同義語:
• 流出
,
• スロップ
,
• スプラッター

2. Flow, run or fall out and become lost

• "The milk spilled across the floor"

• "The wine spilled onto the table"

synonym:
• spill
,
• run out

2. 流れ、走るか落ちて迷う

• "「床全体にこぼれた牛乳」"

• "「テーブルにこぼれたワイン」"

同義語:
• 流出
,
• 使い果たす

3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over

• "Spill the beans all over the table"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• disgorge

3. (固体物質)が流れたり、使い果たされたり、終わったりする

• "「豆をテーブル全体にこぼして」"

同義語:
• 流出
,
• 小屋
,
• 嫌悪

4. Pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities

• "Shed tears"

• "Spill blood"

• "God shed his grace on thee"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• pour forth

4. 滴または少量、または滴または少量のように注ぐ

• "「涙を流す」"

• "「血をこぼす」"

• "「神はあなたの恵みをあなたに与えた」"

同義語:
• 流出
,
• 小屋
,
• 注ぐ

5. Reveal information

• "If you don't oblige me, i'll talk!"

• "The former employee spilled all the details"

synonym:
• spill
,
• talk

5. 情報を明らかにする

• "「私に義務を負わなければ、私が話します!」!"

• "「元従業員がすべての詳細をこぼした」"

同義語:
• 流出
,
• トーク

6. Reduce the pressure of wind on (a sail)

synonym:
• spill

6. ( a sail )での風の圧力を下げます

同義語:
• 流出

Examples of using

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

I am afraid he is going to spill the beans.

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

She may spill the beans.

秘密をばらすかもしれん。

Don't spill the beans.

不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。