Translation meaning & definition of the word "special" into Japanese language

noun

1. A special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising

• "They are having a special on pork chops"

synonym:
• special

1. 広告に掲載されている(通常は一時的で割引価格)の特別オファー

• "「彼らはポークチョップで特別なことをしている」"

同義語:
• 特別

2. A dish or meal given prominence in e.g. a restaurant

synonym:
• special

2. 目立つ料理や食事レストラン

同義語:
• 特別

3. A television production that features a particular person or work or topic

• "The last of a series of bbc specials on iran is being shown tonight"

synonym:
• special

3. 特定の人物、作品、トピックを取り上げたテレビ制作

• "「イランに関する一連のbbcスペシャルの最後が今夜上映されます」"

同義語:
• 特別

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. 個人または物またはカテゴリに固有または固有

• "「仕事の特定の要求」"

• "「中国の芸術を特に好む」"

• "「それらの間の同情の独特の絆」"

• "「カナダ人に特有の表現」"

• "「金持ちに固有の権利」"

• "「コンピュータの特別な機能」"

• "「自分の特別な椅子」"

同義語:
• 特に( a )
,
• 特異( a )
,
• 特別( a )

2. For a special service or occasion

• "A special correspondent"

• "A special adviser to the committee"

• "Had to get special permission for the event"

synonym:
• special

2. 特別サービスまたは機会

• "「特別特派員」"

• "「委員会の特別顧問」"

• "「イベントの特別な許可を得なければならなかった」"

同義語:
• 特別

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. 一般的、通常、または期待されるものを超える

• "「彼は彼女に特に注意を払った」"

• "「例外的な優しさ」"

• "「特に重要でない問題」"

• "特別な日"

• "「彼女に打ち明ける特別な理由」"

• "「2000年の何がそんなに特別なの?」?"

同義語:
• 特に( a )
,
• 並外れた
,
• 特別

4. Adapted to or reserved for a particular purpose

• "A special kind of paint"

• "A special medication for arthritis"

synonym:
• special

4. 特定の目的に適合または予約されている

• "「特別な種類のペンキ」"

• "「関節炎のための特別な薬」"

同義語:
• 特別

5. Having a specific function or scope

• "A special (or specific) role in the mission"

synonym:
• limited
,
• special

5. 特定の機能またはスコープを持っている

• "「ミッションにおける特別な(または特定の)の役割」"

同義語:
• 限定
,
• 特別

6. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

6. 最初で最も重要な

• "「彼の特別な関心は音楽です」"

• "「彼女はボランティア活動から特別な(または特定の)満足を得る」"

同義語:
• 特に
,
• 特別

7. Added to a regular schedule

• "A special holiday flight"

• "Put on special buses for the big game"

synonym:
• extra
,
• special

7. 通常のスケジュールに追加

• "「特別休暇」"

• "「ビッグゲームのために特別なバスに乗る」"

同義語:
• 余分な
,
• 特別

Examples of using

We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.

番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。

Tom's planning something special for Mary's birthday.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

It's like he has this special skill of hitting pressure points.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

My special skill is being able to sleep anywhere.

特技はどこでも寝られることです。

My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

She cooked a special dinner for him.

彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.

兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。

They held a special session on trade problems.

彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。

They failed to take into account the special needs of old people.

彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。

Nothing special.

いや特にないわ。

We got some special evidence that proves that he is guilty.

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。

This is a special occasion.

今回は特別な行事なんです。

Is there any special news in today's paper?

今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

Do you have a special menu for vegetarians?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？