Translation of "space" into Japanese

空間

IPA : /spes/

synonyms:

• blank,
• place,
• infinite,
• distance

What is a space elevator?

宇宙エレベーターとは？

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?

地球上のどの民族が好奇心旺盛で宇宙に足を踏み入れたいと思っていますか？

There's not enough space here for 40 people.

ここには40人分のスペースがありません。

Tom was angry at Mary because she parked in his space.

トムはメアリーが彼のスペースに駐車したので怒った。

I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

このサイトの日本語のセリフはふりがなで書かれているのでスペースが取れ、そもそも気にしていない人も迷惑だと思うのではないかと心配しています。

This tale is a trip through infinite space.

この物語は無限の空間を巡る旅です。

A household is a group that shares the same living space and finances.

世帯とは、同じ生活空間と財政を共有するグループのことです。

After all, I'm a waste of space.

やっぱり私はスペースの無駄だ。

Is there space for another person?

他の人のスペースはありますか？

Is there space for one more person?

もう一人分のスペースはありますか？

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

顕微鏡が関係している可能性があり、私たちを問題の核心にこれまで以上に近づけます。しかし、微生物学ですら客観的であり、物体とその観察者の間にスペースを設けることで知識を増やします。

Light waves travel through space and various kinds of materials.

光波は宇宙やさまざまな種類の物質を伝わります。

How about we play baseball in the open space?

オープンスペースで野球はいかがですか？

Leave a space between the lines.

行の間にスペースを残します。

Leave more space between the lines.

行間にもっとスペースを残します。

The day will come when space travel becomes possible.

宇宙旅行が可能になる日が来るでしょう。

Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.

私たちの惑星は、飛行中の鳥の軽さで宇宙を移動します。

My dream is to travel in a space shuttle.

私の夢はスペースシャトルで旅行することです。

Now that I am well again, I want to study space science in college.

元気に戻ったので、大学で宇宙科学を学びたいと思っています。

I had to leave out this problem for lack of space.

スペース不足のため、この問題は省略しなければなりませんでした。