Translation meaning & definition of the word "sort" into Japanese language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. 一般的な特性または品質によって区別されるもののカテゴリ

• "「彫刻は芸術の一形態です」"

• "「どんなデザートがあるの?」?"

同義語:
• 親切
,
• ソート
,
• フォーム
,
• 多様性

2. An approximate definition or example

• "She wore a sort of magenta dress"

• "She served a creamy sort of dessert thing"

synonym:
• sort

2. おおよその定義または例

• "「彼女は一種のマゼンタドレスを着ていた」"

• "「彼女はクリーミーなデザートのものを出してくれた」"

同義語:
• ソート

3. A person of a particular character or nature

• "What sort of person is he?"

• "He's a good sort"

synonym:
• sort

3. 特定の性格または性質の人

• "「彼はどんな人ですか?」?"

• "「彼はいい種類だ」"

同義語:
• ソート

4. An operation that segregates items into groups according to a specified criterion

• "The bottleneck in mail delivery is the process of sorting"

synonym:
• sort
,
• sorting

4. 指定された基準に従ってアイテムをグループに分離する操作

• "「メール配信のボトルネックは並べ替えのプロセスです」"

同義語:
• ソート
,
• 並べ替え

verb

1. Examine in order to test suitability

• "Screen these samples"

• "Screen the job applicants"

synonym:
• screen
,
• screen out
,
• sieve
,
• sort

1. 適合性をテストするために調べる

• "「これらのサンプルをスクリーニング」"

• "「求職者を選別する」"

同義語:
• 画面
,
• スクリーンアウト
,
• ふるい
,
• ソート

2. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

2. クラスまたはカテゴリごとに手配または注文する

• "「これらの陶器の破片をどのように分類しますか?それらは先史時代ですか?」?"

同義語:
• 分類する
,
• クラス
,
• ソート
,
• 品揃え
,
• 整理する
,
• 別々に

Examples of using

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."

「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」

Doing that sort of thing makes you look stupid.

そんなことしたらばかに見えるよ。

I'd really like to know why he did that sort of thing.

私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.

寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。

It's an attractive price, for this sort of device.

こういう機器では買いたくなるような値段です。

"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."

「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」

At that time, she was busy with some sort of work.

そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

What sort of play is it?

それはどんな芝居ですか。

That sort of thing can happen when you're in a hurry.

急いでいる時は、そんなことって起こるものです。

It is not possible to be free from every sort of disease.

決して病気にならないでいる事など不可能だ。

How are you? What sort of day are you having today?

元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？

What sort of television programs are on today?

今日はどんなテレビ番組がありますか。

What sort of trickery do you have in store for me tonight?

今夜はどんな策略をお使いになるの。

The sort of information we need is not always available.

私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

I'm not good at this sort of thing.

私はこういった種類のことは苦手です。

I've never seen this sort of bird.

私はこの種の鳥は見たことがない。