Translation of "someday" into Japanese

いつか

IPA : /səmde/

The way you talk is going to get you in trouble someday.

君の話し方は いつか君を困らせるだろう。

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

いつかカーネギーホールで演奏したいです。

Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon someday doing that.

アメリカ英語とイギリス英語を比較することは、互換性のない建物の床を数えるようなものです。だからこそ、この 2 つの間の翻訳を何度も繰り返すと、無限のフロアを登るような気分になります。いつかそうすることで月に到達するかもしれません。

This may just come in handy someday.

これはいつか役に立つかもしれません。

This just might come in handy someday.

これはいつか役立つかもしれません。

I'd like to go to London someday.

いつかロンドンに行きたいです。

I want to go abroad someday.

いつか海外に行きたいです。

You'll get it someday.

いつか手に入る。

I want to go to America someday.

いつかアメリカに行きたいです。

I will be a doctor someday.

いつか医者になる。

I'd like to go abroad someday.

いつか海外に行きたいです。

I will visit foreign countries someday.

いつか外国を訪問します。

I want to go to Africa someday.

いつかアフリカに行きたいです。

Your lack of sleep will catch up with you someday.

あなたの睡眠不足はいつかあなたに追いつくでしょう。

He will be a Washington someday.

彼はいつかワシントンになるだろう。

I'm sure he's going to be somebody someday.

きっといつかは誰かになれると思います。

Her wish is to study abroad someday.

彼女の願いはいつか留学することだ。

She is going to climb that mountain someday.

彼女はいつかその山に登るつもりです。