Translation meaning & definition of the word "softly" into Japanese language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. 音量が少ない

• "「そっと話すが大きな棒を運ぶ」"

• "「彼女は静かに子供に話しかけた」"

• "「ラジオがそっと遊んでいた」"

同義語:
• そっと
,
• 静かに

2. In a manner that is pleasing to the senses

• "She smiled softly"

synonym:
• softly

2. 五感に喜ばれる方法で

• "「彼女はそっと微笑んだ」"

同義語:
• そっと

3. With little weight or force

• "She kissed him lightly on the forehead"

synonym:
• lightly
,
• softly
,
• gently

3. 重量または力がほとんどない

• "「彼女は額に軽くキスをした」"

同義語:
• 軽く
,
• そっと
,
• 穏やかに

4. Used as a direction in music

• To be played relatively softly

synonym:
• piano
,
• softly

4. 音楽の方向性として使用

• 比較的柔らかく演奏する

同義語:
• ピアノ
,
• そっと

Examples of using

Speak softly.

小さい声で話してください。

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。

I walked softly for fear of waking the baby.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。

She softly stole out of the room.

彼女はそっと部屋から抜け出した。

She sang the song softly.

彼女はその歌をやさしく歌った。

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。

The mother laid her baby on the bed softly.

母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。

The mother laid her baby on the bed softly.

その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。