Translation meaning & definition of the word "soft" into Japanese language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. 圧力または重量に容易に降伏

同義語:
• 柔らかい

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. 思いやりと親切

• 調停

• "「彼は子供たちに優しかった」"

同義語:
• 柔らかい

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. (音量)比較的音量が少ない

• "「やわらかい声」"

• "「ソフトミュージック」"

同義語:
• 柔らかい

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. 簡単に傷つく

• "「ソフトハンド」"

• "「赤ちゃんの繊細な肌」"

同義語:
• 繊細な
,
• 柔らかい

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. 声帯の振動で製作

• "「頻繁に発言される意見」"

• "「 `b 'と` g 'と` z'などの声の子音」'"

同義語:
• 声を出して
,
• ソナント
,
• 柔らかい

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. 攻撃から保護されていない(特に核兵器による)

• "「ソフトターゲット」"

同義語:
• 柔らかい

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. 主に音楽の方向または説明として使用されます

• "「作曲のピアノのパッセージ」"

同義語:
• ピアノ
,
• 柔らかい

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. ( of light )広い光源から送信または反射

同義語:
• 柔らかい
,
• 拡散する
,
• 拡散

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. (の音声音)

• 舌の後ろを硬い口蓋に向かって上げた状態で生産

• ヒス音またはハッシュ音( `s 'および` sh' )が特徴

同義語:
• 柔らかい

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. 商品または市場または通貨の( )下落または価値下落の可能性

• "「コンピュータの市場は柔らかい」"

同義語:
• 柔らかい

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. 実験的検証または反 ⁇ に容易に適合しない証拠の使用

• "「ソフトデータ」"

• "「ソフトサイエンス」"

同義語:
• 柔らかい

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. 耐性または寛大

• "「贅沢な親は子供を台無しにするリスクがある」"

• "「子供たちに柔らかすぎる」"

• "「彼らは犯罪にやさしい」"

同義語:
• 贅沢な
,
• 寛大な
,
• 柔らかい

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. 柔らかくマイルド

• 過酷または厳しいまたは深刻ではない

• "「穏やかな ⁇ 責」"

• "「穏やかな皮肉の脈」"

• "「彼に優しい楽しみを突いた」"

同義語:
• 優しい
,
• 柔らかい

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. 影響が少ない

• "「肩を軽く叩く」"

• "「穏やかな雨」"

• "「そよ風」"

• "「ウィンドウでのソフト(またはライト)タッピング」"

同義語:
• 簡単
,
• 優しい
,
• 柔らかい

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. 状態外

• 強くないか、堅 ⁇ ではない

• 労力や持久力ができない

• "「彼は軍隊には柔らかすぎた」"

• "「真ん中あたり」"

• "「 ⁇ 緩した ⁇ 」"

同義語:
• 柔らかい
,
• たるんだ
,
• ⁇ 緩

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. 交渉して妥協する意思がある

同義語:
• 柔らかい

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. 面倒でも要求でもない

• 負担または簡単かつ困難なく実行

• "「なんて柔らかな仕事だ!」!"

• "「パートタイムコンサルタントののんきな生活」"

• "「ソフトジョブ」"

同義語:
• 柔らかな
,
• 柔らかい
,
• 簡単

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. 穏やかで心地よい

• "「穏やかな昼と夜」"

• "「気候は穏やかで、生命や成長に資するものでした」"

• "「そよ風」"

同義語:
• バーミー
,
• 穏やか
,
• 柔らかい

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. 華やかではない

• "「月は柔らかな影を落とす」"

• "「ソフトパステルカラー」"

• "「落ち着いた照明」"

同義語:
• 柔らかい
,
• 鎮圧

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. リラックスした方法で

• または困難なし

• "「気楽にしたかっただけ」( `soft 'は標準ではない)

同義語:
• 簡単
,
• 柔らかい

Examples of using

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。

Senpai, would you buy me some soft ice cream?

先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。

I'd like my egg very, very soft boiled.

ゆで卵は半熟でお願いね。

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。

Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.

お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。

This towel is so soft and fluffy. It feels good!

このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。

After taking a bath, I drank some soft drink.

お風呂上りにジュースを飲みました。

After taking a bath, I drank some soft drink.

湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。

After taking a bath, I drank some soft drink.

湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。

After taking a bath, I drank some soft drink.

湯上がりに、私はジュースを飲んだ。

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

She has a soft and clear voice.

彼女は穏やかで澄んだ声をしている。

Silk feels soft.

絹は手触りが柔らかい。

Silk feels soft and smooth.

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.

最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？

Don't be soft on kids.

子供に甘くするな！

I reached into the pile and felt soft fabric.

私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。

I like to sleep on a soft bed.

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。