Translation meaning & definition of the word "smell" into Japanese language

noun

1. The sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

• "She loved the smell of roses"

synonym:
• smell
,
• odor
,
• odour
,
• olfactory sensation
,
• olfactory perception

1. 鼻の ⁇ 覚受容体がガス状の特定の化学物質によって刺激されるときに生じる感覚

• "「彼女はバラの ⁇ いが大好きだった」"

同義語:
• におい
,
• ⁇ 覚

2. Any property detected by the olfactory system

synonym:
• olfactory property
,
• smell
,
• aroma
,
• odor
,
• odour
,
• scent

2. ⁇ 覚システムによって検出されたプロパティ

同義語:
• ⁇ 覚特性
,
• におい
,
• 香り

3. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

3. 場所や状況の一般的な雰囲気とそれが人々に及ぼす影響

• "「街の雰囲気が彼を興奮させた」"

• "「聖職者が会議の調子を改善した」"

• "「反逆の ⁇ いがした」"

同義語:
• 精神
,
• トーン
,
• 感じる
,
• 気持ち
,
• フレーバー
,
• 見て
,
• におい

4. The faculty that enables us to distinguish scents

synonym:
• smell
,
• sense of smell
,
• olfaction
,
• olfactory modality

4. 香りを区別できる学部

同義語:
• におい
,
• ⁇ いの感覚
,
• ⁇ 覚
,
• ⁇ 覚モダリティ

5. The act of perceiving the odor of something

synonym:
• smell
,
• smelling

5. 何かのにおいを知覚する行為

同義語:
• におい

verb

1. Inhale the odor of

• Perceive by the olfactory sense

synonym:
• smell

1. のにおいを吸い込む

• ⁇ 覚で知覚

同義語:
• におい

2. Emit an odor

• "The soup smells good"

synonym:
• smell

2. においを発する

• "「スープはいいにおいがする」"

同義語:
• におい

3. Smell bad

• "He rarely washes, and he smells"

synonym:
• smell

3. 悪臭

• "「彼はめったに洗わない、そして彼はにおいがする」"

同義語:
• におい

4. Have an element suggestive (of something)

• "His speeches smacked of racism"

• "This passage smells of plagiarism"

synonym:
• smack
,
• reek
,
• smell

4. 何かの(を示唆する要素がある)

• "「彼のスピーチは人種差別をたたいた」"

• "「この通路は盗作のにおいがする」"

同義語:
• スマック
,
• 柔和
,
• におい

5. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

5. 感覚ではなく本能的に気づく

• "「彼の敵意を感じる」"

• "「 ⁇ いがする」"

• "「腐敗のにおいがする」"

同義語:
• におい
,
• においがする
,
• 感覚

Examples of using

Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.

チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。

I hate rain, but I love its smell.

雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

The smell of fermented soybeans sickens him.

彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。

There's a lovely smell coming from the kitchen!

キッチンで美味しそうな香りがしてるね！

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。

The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.

水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。

Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.

へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。

Daddy, you smell like you've been drinking.

パパ、お酒くさいよ！

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.

冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。

There's nothing I like as much as the smell of roses.

バラの香りほど私の好きなものはない。

We've come nearer to the sea. I can smell it.

海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。

I love the smell the pages of an old book give off when you open it.

開けた古書の匂いが大好きです。

You have a weird smell.

君は変な臭いがするな。

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。

These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.

この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

That flower has a strong smell.

あの花はにおいが強い。

This fruit has an unpleasant smell.

この果物はいやなにおいがする。

These flowers have a unique smell.

この花は独特の香りがする。