Translation meaning & definition of the word "smash" into Japanese language

noun

1. A vigorous blow

• "The sudden knock floored him"

• "He took a bash right in his face"

• "He got a bang on the head"

synonym:
• knock
,
• bash
,
• bang
,
• smash
,
• belt

1. 躍動の一撃

• "「突然のノックが彼を揺さぶった」"

• "「彼は顔に衝撃を受けました」"

• "「彼は頭を殴った」"

同義語:
• 叩く
,
• バッシュ
,
• バング
,
• 打ち砕く
,
• ベルト

2. A serious collision (especially of motor vehicles)

synonym:
• smash
,
• smash-up

2. 重大な衝突（特に自動車）

同義語:
• 打ち砕く
,
• スマッシュアップ

3. A hard return hitting the tennis ball above your head

synonym:
• overhead
,
• smash

3. 頭上のテニスボールを打つハードリターン

同義語:
• オーバーヘッド
,
• 打ち砕く

4. The act of colliding with something

• "His crash through the window"

• "The fullback's smash into the defensive line"

synonym:
• crash
,
• smash

4. 何かにぶつかる行為

• "「彼は窓を突き破る」"

• "「サイドバックがディフェンスラインに激突」"

同義語:
• 衝突する
,
• 打ち砕く

5. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

5. 目立つ成功

• "「この曲は彼の最初のヒット曲であり、彼のキャリアの始まりとなった」"

• "「その新しいブロードウェイショーは本当の粉砕機です」"

• "「パーティーは盛り上がった」"

同義語:
• 叩く
,
• 打ち砕く
,
• 粉砕機
,
• バング

verb

1. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

1. 締め付ける

• "「彼は3ラン本塁打を打った」"

同義語:
• 打ち砕く
,
• 釘
,
• ブーム
,
• 爆発

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. 叩いたりノックオーバーしたりして、バラバラに砕きます

• "「皿を割る」"

同義語:
• 打ち砕く
,
• ダッシュ

3. Reduce to bankruptcy

• "My daughter's fancy wedding is going to break me!"

• "The slump in the financial markets smashed him"

synonym:
• bankrupt
,
• ruin
,
• break
,
• smash

3. 倒産に減らす

• "「娘の豪華な結婚式が私を打ち砕くでしょう!」！"

• "「金融市場の低迷が彼を打ち砕いた」"

同義語:
• 破産
,
• 滅ぼす
,
• 中断
,
• 打ち砕く

4. Hit violently

• "She smashed her car against the guard rail"

synonym:
• smash

4. 吹き荒れる

• "「彼女はガードレールに車をぶつけた」"

同義語:
• 打ち砕く

5. Humiliate or depress completely

• "She was crushed by his refusal of her invitation"

• "The death of her son smashed her"

synonym:
• crush
,
• smash
,
• demolish

5. 屈辱的または完全に落ち込む

• "「彼女は彼の招待の拒否に打ちひしがれた」"

• "「息子の死が彼女を打ち砕いた」"

同義語:
• 打ち砕く
,
• 取り壊す

6. Damage or destroy as if by violence

• "The teenager banged up the car of his mother"

synonym:
• bang up
,
• smash up
,
• smash

6. 暴力によって破壊したり、破壊したり

• "「少年は母親の車をぶつけた」"

同義語:
• ぶちのめす
,
• 打ち砕く

7. Hit (a tennis ball) in a powerful overhead stroke

synonym:
• smash

7. 強力なオーバーヘッドストロークで（テニスボール）を打ちます

同義語:
• 打ち砕く

8. Collide or strike violently and suddenly

• "The motorcycle smashed into the guard rail"

synonym:
• smash

8. 激しく、突然衝突したり、ぶつかったりします

• "「バイクがガードレールに衝突した」"

同義語:
• 打ち砕く

9. Overthrow or destroy (something considered evil or harmful)

• "The police smashed the drug ring after they were tipped off"

synonym:
• smash

9. 打倒または破壊（悪または有害とみなされるもの）

• "「警察は密告された後、麻薬組織を粉砕した」"

同義語:
• 打ち砕く

10. Break suddenly into pieces, as from a violent blow

• "The window smashed"

synonym:
• smash

10. 暴力的な打撃のように、突然バラバラに壊れる

• "「窓が割れた」"

同義語:
• 打ち砕く

adverb

1. With a loud crash

• "The car went smash through the fence"

synonym:
• smash
,
• smashingly

1. 大きなクラッシュで

• "「車はフェンスを突破した」"

同義語:
• 打ち砕く
,
• 粉砕

Examples of using

The people are like children: they must smash everything to see what is inside.

大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。