Translation meaning & definition of the word "sloppy" into Japanese language

adjective

1. Lacking neatness or order

• "A sloppy room"

• "Sloppy habits"

synonym:
• sloppy

1. きちんとした秩序の欠如

• "「ずさんな部屋」"

• "「ずさんな習慣」"

同義語:
• ずさんな

2. Wet or smeared with a spilled liquid or moist material

• "A sloppy floor"

• "A sloppy saucer"

synonym:
• sloppy

2. こぼれた液体または湿った材料で濡れたまたは塗られた

• "「ずさんな床」"

• "「ずさんな受け皿」"

同義語:
• ずさんな

3. (of soil) soft and watery

• "The ground was boggy under foot"

• "A marshy coastline"

• "Miry roads"

• "Wet mucky lowland"

• "Muddy barnyard"

• "Quaggy terrain"

• "The sloughy edge of the pond"

• "Swampy bayous"

synonym:
• boggy
,
• marshy
,
• miry
,
• mucky
,
• muddy
,
• quaggy
,
• sloppy
,
• sloughy
,
• soggy
,
• squashy
,
• swampy
,
• waterlogged

3. (土壌)柔らかく水っぽい

• "「地面は足の下で湿っていた」"

• "「湿地の海岸線」"

• "「汚れた道」"

• "「ウェットマッキーローランド」"

• "「泥だらけのバーンヤード」"

• "「波状の地形」"

• "「池のだらしない端」"

• "「スワンピーバイ」"

同義語:
• ⁇ 地
,
• 湿気
,
• ミリー
,
• マッキー
,
• 泥だらけ
,
• ずさんな
,
• だらしない
,
• ねっとり
,
• スカッシュ
,
• 浸水

4. Not fitting closely

• Hanging loosely

• "Baggy trousers"

• "A loose-fitting blouse is comfortable in hot weather"

synonym:
• baggy
,
• loose-fitting
,
• sloppy

4. 密接に合わない

• ゆるくぶら下がる

• "「だぶだぶのズボン」"

• "「ゆったりとしたブラウスは暑い季節でも快適です」"

同義語:
• バギー
,
• ルーズフィッティング
,
• ずさんな

5. Excessively or abnormally emotional

synonym:
• overemotional
,
• sloppy

5. 過度にまたは異常に感情的

同義語:
• 過度の
,
• ずさんな

6. Marked by great carelessness

• "A most haphazard system of record keeping"

• "Slapdash work"

• "Slipshod spelling"

• "Sloppy workmanship"

synonym:
• haphazard
,
• slapdash
,
• slipshod
,
• sloppy

6. 偉大な不注意によってマーク

• "「記録保持の最も無計画なシステム」"

• "「スラップダッシュ作品」"

• "「スリップショッドスペル」"

• "「ずさんな仕上がり」"

同義語:
• ハファザード
,
• 平手打ち
,
• スリップショッド
,
• ずさんな

Examples of using

Tom's work is sloppy.

トムは仕事が雑だ。

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.

彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。