Translation meaning & definition of the word "slip" into Japanese language

noun

1. A socially awkward or tactless act

synonym:
• faux pas
,
• gaffe
,
• solecism
,
• slip
,
• gaucherie

1. 社会的にぎこちない、または無傷の行為

同義語:
• 偽物
,
• ガッフェ
,
• 単独
,
• スリップ
,
• ゴーシェリー

2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.

synonym:
• slip
,
• slip-up
,
• miscue
,
• parapraxis

2. 通常、スピーチや執筆、小さな事故や記憶喪失などで観察された軽度の不注意による間違い。

同義語:
• スリップ
,
• スリップアップ
,
• 誤解
,
• パラプラクシス

3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics

synonym:
• slip

3. 薄くして陶磁器のコーティングや装飾に使用される陶芸家の粘土

同義語:
• スリップ

4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

4. 部分(根または葉または芽)植物から取り除かれ、発根または移植を通じて新植物を繁殖させる

同義語:
• 切断
,
• スリップ

5. A young and slender person

• "He's a mere slip of a lad"

synonym:
• slip

5. 若くて細い人

• "「彼は単なる若者のスリップだ」"

同義語:
• スリップ

6. A place where a craft can be made fast

synonym:
• mooring
,
• moorage
,
• berth
,
• slip

6. 船を速くできる場所

同義語:
• 係留
,
• ムーラージュ
,
• バース
,
• スリップ

7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall

• "He blamed his slip on the ice"

• "The jolt caused many slips and a few spills"

synonym:
• slip
,
• trip

7. (を脅かす、または)転倒を引き起こす偶発的なミスステップ

• "「彼は氷の上でスリップを非難した」"

• "「衝撃は多くのスリップといくつかの流出を引き起こした」"

同義語:
• スリップ
,
• 旅行

8. A slippery smoothness

• "He could feel the slickness of the tiller"

synonym:
• slickness
,
• slick
,
• slipperiness
,
• slip

8. 滑りやすい滑らかさ

• "「彼は分げつ器の滑らかさを感じることができた」"

同義語:
• 滑らかさ
,
• スリック
,
• 滑りやすさ
,
• スリップ

9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material

synonym:
• strip
,
• slip

9. 狭い平らな素材で構成されるアーティファクト

同義語:
• ストリップ
,
• スリップ

10. A small sheet of paper

• "A receipt slip"

synonym:
• slip
,
• slip of paper

10. 小さな紙

• "「レシートスリップ」"

同義語:
• スリップ
,
• 紙切れ

11. A woman's sleeveless undergarment

synonym:
• chemise
,
• shimmy
,
• shift
,
• slip
,
• teddy

11. 女性のノースリーブ下着

同義語:
• シュマイズ
,
• シミー
,
• シフト
,
• スリップ
,
• テディ

12. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

12. ⁇ カバー付きのベッドリネン

• "「強盗は略奪品を ⁇ カバーに運んだ」"

同義語:
• ケース
,
• ⁇ カバー
,
• スリップ
,
• ⁇ スリップ

13. An unexpected slide

synonym:
• skid
,
• slip
,
• sideslip

13. 予期しないスライド

同義語:
• スキッド
,
• スリップ
,
• サイドスリップ

14. A flight maneuver

• Aircraft slides sideways in the air

synonym:
• slip
,
• sideslip

14. 飛行操縦

• 航空機は空中で横にスライドします

同義語:
• スリップ
,
• サイドスリップ

15. The act of avoiding capture (especially by cunning)

synonym:
• slip
,
• elusion
,
• eluding

15. 捕獲を回避する行為(特に ⁇ な)

同義語:
• スリップ
,
• 溶融
,
• 回避

verb

1. Move stealthily

• "The ship slipped away in the darkness"

synonym:
• steal
,
• slip

1. 密かに動く

• "「船は暗闇の中で逃げた」"

同義語:
• 盗む
,
• スリップ

2. Insert inconspicuously or quickly or quietly

• "He slipped some money into the waiter's hand"

synonym:
• slip

2. 目立たない、すばやく、または静かに挿入

• "「彼はウェイターの手にいくらかお金を入れた」"

同義語:
• スリップ

3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner

• "The wheels skidded against the sidewalk"

synonym:
• skid
,
• slip
,
• slue
,
• slew
,
• slide

3. 斜めまたは横に、通常は制御されていない方法で移動します

• "「歩道に滑り込んだ車輪」"

同義語:
• スキッド
,
• スリップ
,
• スラウス
,
• 殺された
,
• スライド

4. Get worse

• "My grades are slipping"

synonym:
• slip
,
• drop off
,
• drop away
,
• fall away

4. 悪化する

• "「成績が下がっている」"

同義語:
• スリップ
,
• 降る
,
• 落ちる

5. Move smoothly and easily

• "The bolt slipped into place"

• "Water slipped from the polished marble"

synonym:
• slip

5. スムーズに簡単に動く

• "「ボルトが所定の位置に滑り込んだ」"

• "「磨かれた大理石から水が滑った」"

同義語:
• スリップ

6. To make a mistake or be incorrect

synonym:
• err
,
• mistake
,
• slip

6. 間違えたり、間違ったりする

同義語:
• err
,
• 間違い
,
• スリップ

7. Pass on stealthily

• "He slipped me the key when nobody was looking"

synonym:
• slip
,
• sneak

7. 密かに渡す

• "「誰も見ていなかったとき、彼は私に鍵を滑らせた」"

同義語:
• スリップ
,
• こっそり

8. Move easily

• "Slip into something comfortable"

synonym:
• slip

8. 簡単に動く

• "「快適なものに滑り込む」"

同義語:
• スリップ

9. Cause to move with a smooth or sliding motion

• "He slipped the bolt into place"

synonym:
• slip

9. スムーズまたはスライディングモーションで動く原因

• "「彼はボルトを所定の位置に滑り込ませた」"

同義語:
• スリップ

10. Pass out of one's memory

synonym:
• slip
,
• slip one's mind

10. 自分の記憶から渡す

同義語:
• スリップ
,
• 心を滑らせる

11. Move out of position

• "Dislocate joints"

• "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"

synonym:
• dislocate
,
• luxate
,
• splay
,
• slip

11. 位置から外れる

• "「関節の脱 ⁇ 」"

• "「人工 ⁇ 関節は贅沢になり、外科的に元に戻さなければなりませんでした」"

同義語:
• 転位
,
• 贅沢
,
• スプレー
,
• スリップ

Examples of using

Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.

勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。

You can slip through the fence on all fours.

四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。

I was guilty of a slip of memory.

私は記憶違いをしていた。

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.

失言は政治家には命取りとなることがある。

It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.

水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。

Watch your step, or you will slip and fall.

足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

In the winter, many older people slip on ice and fall down.

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

It is easy to slip and fall during icy winters.

冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。

His broken arm was the result of a slip on the ice.

彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

She walked slowly so she wouldn't slip.

彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。

She walked slowly for fear she should slip.

彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。

There was a pink slip waiting for her at the office.

彼女は会社で解雇通知を受けました。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.

このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。

Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.

一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。