Translation meaning & definition of the word "slight" into Japanese language

noun

1. A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

synonym:
• rebuff
,
• slight

1. 意図的な無礼行為（通常は怒りや不承認の表現として）

同義語:
• 拒絶する
,
• わずかな

verb

1. Pay no attention to, disrespect

• "She cold-shouldered her ex-fiance"

synonym:
• slight
,
• cold-shoulder

1. 注意を払わないでください、失礼です

• "「彼女は元婚約者の肩を冷やした」"

同義語:
• わずかな
,
• コールド ショルダー

adjective

1. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

1. （質量名詞とともに使用される分数）量または程度が小さい

• 少なくとも何人かはあまり、あるいはほとんど誰も、あるいは(`a' と）

• "「5月には雨が少なかった」"

• "「ほとんど考えなかった」"

• "「残り時間は少ない」"

• "「まだお金が少ない」"

• "「少しの希望が残った」"

• "「うまくいく可能性はわずかです」"

• "「うまくいく可能性はわずかです」"

同義語:
• リトル（a）
,
• わずかな

2. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

2. 物質や意味の欠如

• "「わずかな証拠」です"

• "「希薄な議論」"

• "「薄いプロット」"

• 名声に対する脆弱な主張"

同義語:
• 薄っぺらな
,
• 脆い
,
• わずかな
,
• 希薄な
,
• 細い

3. Being of delicate or slender build

• "She was slender as a willow shoot is slender"- frank norris

• "A slim girl with straight blonde hair"

• "Watched her slight figure cross the street"

synonym:
• slender
,
• slight
,
• slim
,
• svelte

3. 繊細または細身のビルドのこと

• "「柳のシュートが細かったので、彼女はほっそりしていました」- フランク ノリス

• "「ストレートブロンドの髪のスリムな女の子」"

• "「彼女の小さな姿が通りを横切るのを見た」"

同義語:
• 細い
,
• わずかな
,
• スベルテ

Examples of using

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。

She got a slight burn on her hand while cooking.

彼女は調理中、手にちょっと火傷した。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。

The economy is in a slight depression.

経済はやや不景気だ。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。

It's only a slight cold.

軽い風邪です。

It's warm enough today to bring out a slight sweat.

今日は汗ばむような陽気だ。

I have a slight headache today.

今日は少し頭痛がする。

I have a slight fever today.

今日は少し熱がある。

There's a slight possibility of a recurrence.

再発の可能性が少しあります。

Having a slight cold, I went to bed early.

私はかぜぎみだったので、早く寝た。

I had a slight scruple about doing that kind of thing.

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。

I have a slight headache now.

私は今軽い頭痛がする。

I have had a slight fever since this morning.

私は今朝から少し熱がある。

I have a slight cold.

私は風邪気味です。

It seems I have a slight cold.

私は風邪気味のようです。

He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。