She was painfully skinny.
彼女は痛いほど痩せていた。
It's more polite to say thin than skinny.
痩せているというより、痩せているという方が丁寧です。
That man is skinny, but his wife is fat.
あの男は痩せているが、妻は太っている。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.