Translation of "skillful" into Japanese

巧い

IPA : /skɪlfəl/

synonyms:

• proficient,
• nice,
• expert,
• practiced,
• good,
• adept

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

母の料理は決して上手ではないことは確かです。私は妻のように、実際に適切に味付けされた食べ物を好みます。それでも、私は母に料理の仕方を教えてほしいと思っています。私が子供の頃から味わってきたのは彼女の味です。

His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.

彼の兄は親指ばかりですが、彼は熟練した外科医です。

By dint of long practice he became most skillful.

長い練習のおかげで、彼は最も熟練しました。

By means of long practice, became skillful.

長い練習を経て、上手になりました。

He is as skillful a surgeon as ever lived.

彼は相変わらず熟練した外科医だ。

He is skillful in teaching pupils.

彼は生徒を教えるのが上手です。

That actor is both handsome and skillful.

あの俳優はハンサムで器用だ。

The girl is skillful with her fingers.

女の子は指が器用です。

The girl is skillful at knitting.

女の子は編み物が上手です。

Bill is skillful in arguing and debating.

ビルは議論や討論が上手です。

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

リサはとても上手なので、自分でネジや同様の小さな物体を作ることもできます。