Translation meaning & definition of the word "simply" into Japanese language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. そしてそれ以上

• "「私はただ尋ねていた」"

• "「それは単に時間の問題です」"

• "「ほんのひっかき傷」"

• "「彼はただの子供だった」"

• "「それが最後に一瞬願う」"

同義語:
• 単に
,
• ただ
,
• のみ
,
• だが

2. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

2. 絶対に

• "「もう我慢できない」"

• "「彼はロミオのように壮大だった」"

• "「それは単に美しいです!」!"

同義語:
• ただ
,
• 単に

3. Absolutely

• Altogether

• Really

• "We are simply broke"

synonym:
• simply

3. 絶対に

• 完全に

• 本当に

• "「私たちは単に壊れている」"

同義語:
• 単に

4. In a simple manner

• Without extravagance or embellishment

• "She was dressed plainly"

• "They lived very simply"

synonym:
• plainly
,
• simply

4. 簡単な方法で

• 贅沢や装飾なし

• "「彼女ははっきりと服を着ていた」"

• "「彼らはとても簡単に住んでいた」"

同義語:
• 明白に
,
• 単に

Examples of using

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。

His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he just keeps on reading.

彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。

Let's simply look at this example.

単純にこの例で考えてみましょう。

Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

To see the answer to the question, simply click on the question.

問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。

To see the answer to the question, simply click on the question.

問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。

To see the answer to the question, simply click on the question.

質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。

To see the answer to the question, simply click on the question.

質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。

She simply wept a river of tears before her father's grave.

彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。

Kidding! I was simply invited to go out to dinner.

な～んて、単に外食に誘われただけです。

I was simply entranced by the beauty of her face.

彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。

Happiness does not consist simply in wealth.

幸福は単に富にあるのではない。

It's simply too cold today.

今日は寒くてしょうがない。

It's simply too hot to do anything today.

今日は暑すぎて何もできない。