Translation meaning & definition of the word "silly" into Japanese language

noun

1. A word used for misbehaving children

• "Don't be a silly"

synonym:
• silly

1. 子供を虐待するために使用される言葉

• "「ばかげてはいけない」"

同義語:
• 愚かな

adjective

1. Ludicrous, foolish

• "Gave me a cockamamie reason for not going"

• "Wore a goofy hat"

• "A silly idea"

• "Some wacky plan for selling more books"

synonym:
• cockamamie
,
• cockamamy
,
• goofy
,
• sappy
,
• silly
,
• wacky
,
• whacky
,
• zany

1. ばかげた、愚かな

• "「行かない理由のコカマミーをくれた」"

• "「間抜けな帽子をかぶった」"

• "ばかげた考え"

• "「より多くの本を売るためのいくつかの風変わりな計画」"

同義語:
• コカマミー
,
• 間抜けな
,
• サッピー
,
• 愚かな
,
• 奇抜な
,
• ザニー

2. Lacking seriousness

• Given to frivolity

• "A dizzy blonde"

• "Light-headed teenagers"

• "Silly giggles"

synonym:
• airheaded
,
• dizzy
,
• empty-headed
,
• featherbrained
,
• giddy
,
• light-headed
,
• lightheaded
,
• silly

2. 深刻さの欠如

• 軽薄さ

• "「めまいブロンド」"

• "「頭のいいティーンエイジャー」"

• "「愚かな笑い」"

同義語:
• 気流
,
• めまい
,
• 空頭
,
• フェザーブレイン
,
• ギディ
,
• 立ちくらみ
,
• 愚かな

3. Inspiring scornful pity

• "How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years"- dashiell hammett

synonym:
• pathetic
,
• ridiculous
,
• silly

3. 刺激的な軽蔑

• "「彼が何年も続いている場合、特に熱心で失敗した求愛者はどれほど愚かなことができるか」-dashiell hammett

同義語:
• 哀れな
,
• ばかげた
,
• 愚かな

4. Dazed from or as if from repeated blows

• "Knocked silly by the impact"

• "Slaphappy with exhaustion"

synonym:
• punch-drunk
,
• silly
,
• slaphappy

4. 繰り返しの打撃から、またはそのように

• "「インパクトでばかげた」"

• "「疲れ果てた平手打ち」"

同義語:
• パンチ酔い
,
• 愚かな
,
• 平手打ち

Examples of using

You two are ridiculously silly.

お前達二人はどうしようもないばかだな。

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.

池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。

Even the cleverest students can make silly mistakes.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。

I can not stand that kind of silly music.

私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。

How silly of me!

私はなんて馬鹿なんだろう。

I have no faith in a silly superstition.

私は愚かな迷信など信じない。

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.

私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。

In fact, he looked silly.

実際彼は間抜けに見えた。

Mary was silly to buy a new coat.

新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。

The students bothered the teacher with silly questions.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Don't be silly.

馬鹿なことを言うな。

Come on, don't be silly.

馬鹿なまねするんじゃないよ。

He cannot have done such a silly thing.

彼がそんなばかなことをしたはずがない。

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

Don't put such silly thoughts into his head.

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。

It's silly of you to believe him.

彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。

He's always asking silly questions.

彼はいつもばかげた質問ばかりしている。

He often asks silly questions.

彼はしばしばばかげた質問をする。