Translation meaning & definition of the word "silence" into Japanese language

noun

1. The state of being silent (as when no one is speaking)

• "There was a shocked silence"

• "He gestured for silence"

synonym:
• silence

1. 誰も話していないときのように沈黙している状態( )

• "「ショックを受けた沈黙があった」"

• "「彼は沈黙の身振りをした」"

同義語:
• 沈黙

2. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

2. 音の欠如

• "「彼は眠るために沈黙が必要だった」"

• "「通りは静かだった」"

同義語:
• 沈黙
,
• 静か

3. A refusal to speak when expected

• "His silence about my contribution was surprising"

synonym:
• muteness
,
• silence

3. 期待どおりに話すことの拒否

• "「私の貢献についての彼の沈黙は驚くべきものでした」"

同義語:
• 可愛らしさ
,
• 沈黙

4. The trait of keeping things secret

synonym:
• secrecy
,
• secretiveness
,
• silence

4. 物事を秘密にしておく特性

同義語:
• 秘密
,
• 沈黙

verb

1. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

1. 静かにするか話さない

• "「教会の子供たちを黙らせてください!」!"

同義語:
• 静けさ
,
• 静まる
,
• 沈黙
,
• まだ
,
• 黙れ
,
• 黙って

2. Keep from expression, for example by threats or pressure

• "All dissenters were silenced when the dictator assumed power"

synonym:
• silence

2. 脅威や圧力などの表現から遠ざける

• "「独裁者が権力を握ったとき、すべての反対者は沈黙した」"

同義語:
• 沈黙

Examples of using

Her silence surprised me.

彼女が静かだったので驚いた。

The bird's cry broke the silence of the woods.

鳥の鳴き声が森の静かさを破った。

You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」

Tom sat in silence for 30 minutes.

トムは３０分間黙って座っていた。

You have only to sit in silence.

君は黙って座ってさえいればよい。

Speech is silver, silence is gold.

言わぬが花。

We were awed into silence when we heard the story.

私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。

We were awed into silence when we heard the story.

私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。

My speech was greeted with cold silence.

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。

My silence is not to be read as consent.

私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。

I cannot let the remark pass by in silence.

私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。

I interpreted his silence as consent.

私は彼の沈黙を同意だと解釈した。

I interpreted their silence as consent.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

I was all the more worried for her silence.

私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。

I interpreted her silence as a refusal.

私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。

She got all the more angry for my silence.

私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。

We ate with chopsticks in restrained silence.

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

Put one's finger on one's lips for silence.

唇に手をあてて黙っていろと合図する。