Translation meaning & definition of the word "sign" into Japanese language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. 何かが起こったという目に見える手がかりとして、すぐに明らかにならない何かの知覚可能な兆候( )

• "「彼は緊張の兆候を示した」"

• "「彼らは春の兆候を歓迎した」"

同義語:
• 標識
,
• マーク

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. メッセージの公開表示

• "「彼はすべての店の窓に看板を掲げた」"

同義語:
• 標識

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. メッセージをエンコードする非言語的アクションまたはジェスチャー

• "「ボートからの信号が突然止まった」"

同義語:
• 信号
,
• シグナリング
,
• 標識

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. 広告を投稿できるボードを表示する構造

• "「高速道路には看板が並んでいた」"

同義語:
• 看板
,
• 標識

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. (占星術)黄道帯が分割されている12の等しい領域の1つ

同義語:
• 黄道帯の兆候
,
• スターサイン
,
• 標識
,
• マンション
,
• 家
,
• 遊園地

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. (薬)障害または疾患の存在の客観的証拠

• "「窒息の兆候はなかった」"

同義語:
• 標識

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. 正電荷と負電荷の区別として、指示極(を持っている)

• "「彼はバッテリーの極性を逆転させた」"

• "「反対側の標識の料金」"

同義語:
• 極性
,
• 標識

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. 来るべき重要なことを示すものとして経験されるイベント

• "「彼はそれが8月であることを望んだ」"

• "「それは神からのしるしでした」"

同義語:
• 占い
,
• 標識
,
• 前兆
,
• 事前表示

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. 手話の一部であるジェスチャー

同義語:
• 標識

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. 記号を記号化されたものにリンクする基本的な言語単位

• "「記号と記号の間の結合は任意です」-de saussure

同義語:
• 標識

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. 数量間の関係を示す文字

• "「マイナス記号を忘れないでください」"

同義語:
• 標識

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. 署名でマーク

• 自分の名前を書く( on )

• "「彼女は手紙に署名し、それを送り出した」"

• "ここにサインしてください"

同義語:
• 標識
,
• 購読

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. 同意、責任、または義務を承認し、表明する

• "「すべての締約国が平和条約を批准した」"

• "「まだ契約書に署名しましたか?」?"

同義語:
• 標識
,
• 批准する

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. 書面による合意に従事する

• "「彼は12月18日にカジノをプレイするために署名した」"

• "「ソプラノは新しいオペラを歌うために署名した」"

同義語:
• 標識

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. 書面による合意による関与

• "「彼らは次のシーズンに向けて2人の新しい投手に署名した」"

同義語:
• 標識
,
• 契約
,
• サインオン
,
• サインアップ

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. 信号または標識によって静かにそして非口頭で通信する

• "「彼は否定的な手のジェスチャーで彼の不承認に署名しました」"

• "「食堂はウェイターにメニューを持ってくるように合図した」"

同義語:
• 標識
,
• 信号

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. 道路に沿って標識を配置する

• "「交差点に署名」"

• "「この道は調印された」"

同義語:
• 標識

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. 手話でコミュニケーション

• "「署名する方法がわからないので、聴覚障害者のいとこと連絡が取れませんでした」"

同義語:
• 標識

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. 保護のために神を呼び求めるために誰かに十字架のしるしを作る

• 奉献する

同義語:
• 祝福
,
• 標識

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. 聴覚障害者の言語の使用

同義語:
• ジェスチャー
,
• 記号( a )
,
• 署名された
,
• 手話( a )

Examples of using

I'm going to sign up for a German class right now.

すぐにドイツ語のクラスに登録する。

There's no sign of infection.

感染の徴候は見られない。

I did not see the sign.

標識は見ませんでした。

Tom wanted to become a sign language interpreter.

トムは手話通訳者になりたかった。

Tom forgot to sign his name.

トムは署名するのを忘れた。

Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。

The next step was to sign the document.

次の段階は、その書類に署名することだった。

What does this sign mean?

あの記号、何という意味ですか。

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

No sign of the enemy in our surroundings.

周囲に敵影ありません。

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。

Can you please sign this document?

この書類に署名していただけますか。

If you were forced to sign the contract, it's invalid.

むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。

If you were forced to sign it, the contract is invalid.

むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。

If you were forced to sign that contract, then it's invalid.

むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。

If you were forced to sign the contract, it's invalid.

むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。

If you were forced to sign it, the contract is invalid.

むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。