Translation of "shortage" into Japanese

欠乏

IPA : /ʃɔrtəʤ/

synonyms:

• deficit,
• famine,
• shortfall,
• dearth

There's a water shortage in this area.

この地域では水不足です。

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

深刻な住宅不足が家賃高騰の一因となっている。

There's no shortage of candidates.

候補者が不足することはありません。

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

鉄鋼不足にもかかわらず、工業生産高は5%増加した。

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

最近のコーヒー不足は多くの問題を引き起こしています。

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.

仕事不足のため、スタッフの半数が解雇された。

I have no shortage of dictionaries.

辞書に事欠きません。

We are concerned about the shortage of the commodities.

私たちは商品の不足を懸念しています。

Owing to a shortage of funds, our project failed.

資金不足のため、私たちのプロジェクトは失敗に終わりました。

Our plan failed because of the shortage of funds.

私たちの計画は資金不足のために失敗しました。

The housing shortage is very acute.

住宅不足は非常に深刻です。

There is an acute shortage of water.

深刻な水不足です。

The water shortage is due to the weather.

水不足は天候のせいです。

The shortage of water means that plants cannot thrive.

水不足は植物が繁栄できないことを意味します。

A water shortage causes inconvenience.

水不足は不便を引き起こします。

Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

水不足のため、お風呂に入ることができませんでした。

During the water shortage, the value of water really came home to me.

水不足のさなか、水の価値が本当に思い出されました。

Water shortage is caused by the loss of forests.

水不足は森林の喪失によって引き起こされます。

A water shortage causes a lot of inconvenience.

水不足は多大な不便をもたらします。

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

国立教育情報センターは、退職した教師が復帰するため、予測される教師不足は解消されないと述べている。