Translation meaning & definition of the word "shivering" into Japanese language

noun

1. A sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever

synonym:
• chill
,
• shivering

1. 感染の始まりと発熱の発症をしばしば示す風邪の感覚

同義語:
• 寒気
,
• 震える

adjective

1. Vibrating slightly and irregularly

• As e.g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze

• "A quaking bog"

• "The quaking child asked for more"

• "Quivering leaves of a poplar tree"

• "With shaking knees"

• "Seemed shaky on her feet"

• "Sparkling light from the shivering crystals of the chandelier"

• "Trembling hands"

synonym:
• shaky
,
• shivering
,
• trembling

1. わずかに不規則に振動

• 例えば恐怖や寒さ、または風のアスペンの葉のように

• "「震える ⁇ 地」"

• "「震える子供はもっと頼んだ」"

• "「ポプラの木の震える葉」"

• "「膝を振って」"

• "「彼女の足に揺れているように見えた」"

• "「シャンデリアの震える結晶からのきらめく光」"

• "「震える手」"

同義語:
• 揺れる
,
• 震える

Examples of using

Tom was shivering with cold.

トムは寒さで震えていた。

It was so cold that he was shivering.

とても寒かったので彼は震えていた。

He is shivering on the brink.

彼は最後の土壇場になって震えている。

She was shivering with cold.

彼女は寒さで震えていた。

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。

The poor boys were shivering with fear.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。