Translation meaning & definition of the word "shift" into Japanese language

noun

1. An event in which something is displaced without rotation

synonym:
• shift
,
• displacement

1. ローテーションなしで何かが置き換えられるイベント

同義語:
• シフト
,
• 変位

2. A qualitative change

synonym:
• transformation
,
• transmutation
,
• shift

2. 質的変化

同義語:
• 変換
,
• 核変換
,
• シフト

3. The time period during which you are at work

synonym:
• shift
,
• work shift
,
• duty period

3. あなたが働いている期間

同義語:
• シフト
,
• 仕事のシフト
,
• 勤務期間

4. The act of changing one thing or position for another

• "His switch on abortion cost him the election"

synonym:
• switch
,
• switching
,
• shift

4. あるものまたは別のものを変更する行為

• "「彼の中絶の切り替えは彼に選挙を犠牲にした」"

同義語:
• スイッチ
,
• スイッチング
,
• シフト

5. The act of moving from one place to another

• "His constant shifting disrupted the class"

synonym:
• shift
,
• shifting

5. ある場所から別の場所に移動する行為

• "「彼の絶え間ない変化はクラスを混乱させた」"

同義語:
• シフト

6. (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other

• "They built it right over a geological fault"

• "He studied the faulting of the earth's crust"

synonym:
• fault
,
• faulting
,
• geological fault
,
• shift
,
• fracture
,
• break

6. (地質学)片側をもう一方の側に対して変位させたことによる地球の地殻の亀裂

• "「彼らは地質学的欠陥の上にそれを建てた」"

• "「彼は地球の地殻の欠陥を研究した」"

同義語:
• 障害
,
• 故障
,
• 地質学的欠陥
,
• シフト
,
• 骨折
,
• 休憩

7. A crew of workers who work for a specific period of time

synonym:
• shift

7. 特定の期間働く労働者の乗組員

同義語:
• シフト

8. The key on the typewriter keyboard that shifts from lower-case letters to upper-case letters

synonym:
• shift key
,
• shift

8. 小文字から大文字に移行するタイプライターキーボードのキー

同義語:
• シフトキー
,
• シフト

9. A woman's sleeveless undergarment

synonym:
• chemise
,
• shimmy
,
• shift
,
• slip
,
• teddy

9. 女性のノースリーブ下着

同義語:
• シュマイズ
,
• シミー
,
• シフト
,
• スリップ
,
• テディ

10. A loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist

synonym:
• chemise
,
• sack
,
• shift

10. 腰なしで肩からまっすぐにぶら下がっているゆったりとしたドレス

同義語:
• シュマイズ
,
• 袋
,
• シフト

verb

1. Make a shift in or exchange of

• "First joe led

• Then we switched"

synonym:
• switch
,
• change over
,
• shift

1. シフトインまたは交換を行う

• "「最初のジョーが主導

• それから切り替えました」"

同義語:
• スイッチ
,
• 切り替え
,
• シフト

2. Change place or direction

• "Shift one's position"

synonym:
• shift
,
• dislodge
,
• reposition

2. 場所または方向を変更する

• "「自分の位置をシフト」"

同義語:
• シフト
,
• 取り除く
,
• 再配置

3. Move around

• "Transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket"

synonym:
• transfer
,
• shift

3. 動き回る

• "「パケットをズボンのポケットからジャケットのポケットに移す」"

同義語:
• 転送
,
• シフト

4. Move very slightly

• "He shifted in his seat"

synonym:
• stir
,
• shift
,
• budge
,
• agitate

4. ほんの少し

• "「彼は席にシフトした」"

同義語:
• かき混ぜる
,
• シフト
,
• バッジ
,
• 興奮する

5. Move from one setting or context to another

• "Shift the emphasis"

• "Shift one's attention"

synonym:
• shift

5. ある設定またはコンテキストから別の設定またはコンテキストに移動する

• "「強調をシフト」"

• "「注意をシフト」"

同義語:
• シフト

6. Change in quality

• "His tone shifted"

synonym:
• shift

6. 品質の変化

• "「彼の口調は変わった」"

同義語:
• シフト

7. Move and exchange for another

• "Shift the date for our class reunion"

synonym:
• shift

7. 移動して別のものと交換する

• "「クラスの再会の日付を変更してください」"

同義語:
• シフト

8. Move sideways or in an unsteady way

• "The ship careened out of control"

synonym:
• careen
,
• wobble
,
• shift
,
• tilt

8. 横に、または不安定な方法で移動する

• "「船は制御不能になった」"

同義語:
• 介護
,
• ぐらつき
,
• シフト
,
• 傾ける

9. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

9. 突然動く

• "「船が突然左に潜んだ」"

同義語:
• ひるむ
,
• ピッチ
,
• シフト

10. Use a shift key on a keyboard

• "She could not shift so all her letters are written in lower case"

synonym:
• shift

10. キーボードでシフトキーを使用する

• "「彼女はシフトできなかったので、彼女の手紙はすべて小文字で書かれています」"

同義語:
• シフト

11. Change phonetically as part of a systematic historical change

• "Grimm showed how the consonants shifted"

synonym:
• shift

11. 体系的な歴史的変化の一部として音声的に変化

• "「グリムは子音がどのように変化したかを示した」"

同義語:
• シフト

12. Change gears

• "You have to shift when you go down a steep hill"

synonym:
• shift

12. ギアを変える

• "「急な丘を下るときはシフトしなければならない」"

同義語:
• シフト

13. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

13. 横になる、放棄する、または別の場所に行く

• "「別のブランドのビールに切り替える」"

• "「彼女は精神科医を変えた」"

• "「車が車線を変えた」"

同義語:
• スイッチ
,
• シフト
,
• 変化

Examples of using

Starting next week, I'll be working the late shift.

来週から遅番勤務になったよ。

Starting next week, I'll be on the late shift.

来週から遅番勤務になったよ。

Next week I'll have the late shift.

来週から遅番勤務になったよ。

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.

西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。

In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.

足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。