Translation meaning & definition of the word "share" into Japanese language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. 個人またはグループに属する、または個人またはグループに起因する、または貢献する資産

• "「彼は現金でのシェアを望んでいた」"

同義語:
• シェア
,
• 分
,
• 一部
,
• パーセント

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. 法人の資本ストックが分割され、その所有権が株式証明書によって証明される等しい部分のいずれか

• "「彼は市場価格でibmの100株を買った」"

同義語:
• シェア

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. 何かを分割することによるある量の割り当て

• "「死は神学者からの注目のシェア以上のものを得る」"

同義語:
• 小包
,
• 分
,
• シェア

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. 結果をもたらすために人が演じた部分

• "「私はプロジェクトの推進における私の貢献に誇りを持っています」"

• "「彼ら全員が仕事の分担をした」"

同義語:
• 貢献
,
• 一部
,
• シェア

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. 土壌の最上層を緩める鋭い鋼製ウェッジ

同義語:
• プロウシェア
,
• プラウシェア
,
• シェア

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. 共通して

• "「私たちの子供たちは音楽への愛を共有しています」"

• "「両国は長い国境を共有している」"

同義語:
• シェア

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. 共同で、または共通に使用

同義語:
• シェア

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. 共有、与える、または受け取る

• "「ケーキを共有しました」"

同義語:
• 参加する
,
• シェア

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. 自分の部分として与えるか、共有

同義語:
• シェア
,
• 分割
,
• 分別
,
• 配分
,
• 取引

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. 通信

• "「このアイデアをあなたと共有したい」"

同義語:
• シェア

Examples of using

The company's share price has fallen.

会社は株価が下がった。

Women share everything.

女たちは何でも共有している。

These four youths share an apartment in the metropolitan area.

この４人の若者が都内でルームシェアしている。

These four youths share an apartment in the Tokyo area.

この４人の若者が都内でルームシェアしている。

Children should be taught to share.

子供も分け合うことを教えられるべきです。

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

Those are values that we all share.

これらは我々全てが共有している価値観だ。

He had his share of luck.

彼は運が良かった。

English and German share a common ancestor.

英語はドイツ語と同語族である。

When you want cooperation, share the responsibility.

協力を望むなら責任を分担しなさい。

You must share your work with others.

君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。

You share his interest in this book?

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

May I share your umbrella?

傘に入れてもらえませんか。

Children should be taught to share.

子供は分け合うことを教えられるべきである。

Won't you share my umbrella?

私の傘に入りませんか。

I share his political perspective.

私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。

I don't want to share the hotel room with a stranger.

私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。

I share a bedroom with my sister.

私は寝室を姉と共同で使っている。

I share with him in the enterprise.

私は彼ともどもその企業に参加した。