Translation meaning & definition of the word "shame" into Japanese language

noun

1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

synonym:
• shame

1. 不十分または罪悪感の認識から生じる痛みを伴う感情

同義語:
• 恥

2. A state of dishonor

• "One mistake brought shame to all his family"

• "Suffered the ignominy of being sent to prison"

synonym:
• shame
,
• disgrace
,
• ignominy

2. 不名誉の状態

• "「1つの間違いが彼の家族全員に恥をもたらした」"

• "「刑務所に送られることの無知に苦しんだ」"

同義語:
• 恥
,
• 無知

3. An unfortunate development

• "It's a pity he couldn't do it"

synonym:
• pity
,
• shame

3. 不幸な開発

• "「彼ができなかったのは残念だ」"

同義語:
• 残念
,
• 恥

verb

1. Bring shame or dishonor upon

• "He dishonored his family by committing a serious crime"

synonym:
• dishonor
,
• disgrace
,
• dishonour
,
• attaint
,
• shame

1. 恥や不名誉をもたらす

• "「彼は深刻な犯罪を犯して家族を不名誉にした」"

同義語:
• 不名誉
,
• 恥
,
• 汚す

2. Compel through a sense of shame

• "She shamed him into making amends"

synonym:
• shame

2. 恥の感覚を強要する

• "「彼女は彼を償いにするように恥じた」"

同義語:
• 恥

3. Cause to be ashamed

synonym:
• shame

3. 恥ずかしい原因

同義語:
• 恥

4. Surpass or beat by a wide margin

synonym:
• shame

4. 広いマージンを超えるか打つ

同義語:
• 恥

Examples of using

"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.

「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。

I guess having zero shame is the price of genius.

恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.

いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.

大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。

It's a shame that you're not coming.

あなたがおいでにならないのは残念です。

That's a shame.

それは悲惨だな。

With joy and shame, she blushed to her ears.

嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。

I was full of shame at my rudeness.

私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。

I find no shame in asking questions.

私は質問することを恥とはしていない。

I was put to shame in the presence of many people.

私は多くの人のいる前で恥をかかされた。

I blushed with shame.

私は恥ずかしくて顔が赤くなった。

I cannot sing in front of an audience for shame.

私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

The naive man blushed with shame.

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。

Some politicians seem to be lost to shame.

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。

His cheeks were burning with shame.

恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。

His cheeks were burning with shame.

恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。