Translation meaning & definition of the word "shaky" into Japanese language

adjective

1. Inclined to shake as from weakness or defect

• "A rickety table"

• "A wobbly chair with shaky legs"

• "The ladder felt a little wobbly"

• "The bridge still stands though one of the arches is wonky"

synonym:
• rickety
,
• shaky
,
• wobbly
,
• wonky

1. 弱点や欠陥から揺れる傾向がある

• "「ガタガタテーブル」"

• "「脚が不安定なぐらついた椅子」"

• "「はしごは少しぐらついていました」"

• "「アーチの1つが不安定ですが、橋はまだ立っています」"

同義語:
• ガタガタ
,
• 揺れる
,
• ぐらつく
,
• 不安定な

2. Vibrating slightly and irregularly

• As e.g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze

• "A quaking bog"

• "The quaking child asked for more"

• "Quivering leaves of a poplar tree"

• "With shaking knees"

• "Seemed shaky on her feet"

• "Sparkling light from the shivering crystals of the chandelier"

• "Trembling hands"

synonym:
• shaky
,
• shivering
,
• trembling

2. わずかに不規則に振動

• 例えば恐怖や寒さ、または風のアスペンの葉のように

• "「震える ⁇ 地」"

• "「震える子供はもっと頼んだ」"

• "「ポプラの木の震える葉」"

• "「膝を振って」"

• "「彼女の足に揺れているように見えた」"

• "「シャンデリアの震える結晶からのきらめく光」"

• "「震える手」"

同義語:
• 揺れる
,
• 震える

3. Not secure

• Beset with difficulties

• "A shaky marriage"

synonym:
• precarious
,
• shaky

3. 安全ではない

• 困難に悩まされる

• "「不安定な結婚」"

同義語:
• 不安定な
,
• 揺れる

Examples of using

This table is shaky. Make it stay firm.

このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。

The legs of the table are shaky.

テーブルの脚がぐらぐらする。