Translation meaning & definition of the word "shaking" into Japanese language

noun

1. The act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements

synonym:
• shaking

1. 何かを上下に動かす行為(または前後に)素早く動く

同義語:
• 揺れる

2. A shaky motion

• "The shaking of his fingers as he lit his pipe"

synonym:
• shaking
,
• shakiness
,
• trembling
,
• quiver
,
• quivering
,
• vibration
,
• palpitation

2. 不安定な動き

• "「パイプに火をつけたときの指の揺れ」"

同義語:
• 揺れる
,
• 震え
,
• 震える
,
• 振動
,
• 動 ⁇

Examples of using

I can't stop shaking my leg.

貧乏ゆすりが止まりません。

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.

家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。

I felt the house shaking terribly.

私は家がひどくゆれているのを感じた。

I'll never forget shaking the President's hand last year.

私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。

I felt my hands shaking and my heart beating fast.

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

I noticed her hands shaking.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。

They communicate disapproval by shaking their heads.

首を横に振ることで不承認を与える。

The baby was shaking the rattle.

赤ん坊はガラガラを振っていた。

His body was shaking in anger.

彼は体を震わせて怒っていた。

Her voice was shaking with anger.

彼女は怒りに声を震わせていた。

The shaking began to slowly get less.

揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.

「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。

The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.

２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。

The frightened boy's voice was shaking with terror.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

And my hands were shaking.

そして手が震えていました。

Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.

トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。

We were all shaking from the bitter cold.

われわれは皆ひどい寒さに震えていた。

Don't you feel the house shaking?

家が揺れている感じがしませんか。

A strong yen is shaking the economy.

強い円が経済を揺さぶっている。