Translation meaning & definition of the word "shake" into Japanese language

noun

1. Building material used as siding or roofing

synonym:
• shingle
,
• shake

1. サイディングまたは屋根として使用される建築材料

同義語:
• 帯状 ⁇ 疹
,
• 振る

2. Frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

synonym:
• milkshake
,
• milk shake
,
• shake

2. 牛乳とフレーバーの泡立つ飲み物、時にはフルーツやアイスクリーム

同義語:
• ミルクセーキ
,
• ミルクシェイク
,
• 振る

3. A note that alternates rapidly with another note a semitone above it

synonym:
• trill
,
• shake

3. その上のセミトーンと別のノートと急速に交互になるメモ

同義語:
• トリル
,
• 振る

4. Grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

synonym:
• handshake
,
• shake
,
• handshaking
,
• handclasp

4. 人の手を握って振る(紹介を認めるか、契約に同意する)

同義語:
• 握手
,
• 振る
,
• 手錠

5. A reflex motion caused by cold or fear or excitement

synonym:
• tremble
,
• shiver
,
• shake

5. 風邪や恐怖や興奮によって引き起こされる反射運動

同義語:
• 震える
,
• 振る

6. Causing to move repeatedly from side to side

synonym:
• wag
,
• waggle
,
• shake

6. 左右に繰り返し移動させる

同義語:
• ワグ
,
• 揺れる
,
• 振る

verb

1. Move or cause to move back and forth

• "The chemist shook the flask vigorously"

• "My hands were shaking"

synonym:
• shake
,
• agitate

1. 移動するか、前後に移動させる

• "「化学者はフラスコを激しく振った」"

• "「手が震えていた」"

同義語:
• 振る
,
• 興奮する

2. Move with or as if with a tremor

• "His hands shook"

synonym:
• shake
,
• didder

2. 振戦の有無にかかわらず移動します

• "「彼の手は震えた」"

同義語:
• 振る
,
• だんだ

3. Shake or vibrate rapidly and intensively

• "The old engine was juddering"

synonym:
• judder
,
• shake

3. 急速かつ集中的に振ったり振動させたり

• "「古いエンジンが震えていた」"

同義語:
• ジャダー
,
• 振る

4. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

4. 前後に移動するか、横に移動する

• "「船が揺れ動いていた」"

• "「背の高い建物が揺れた」"

• "「彼女は足を前後に揺り動かした」"

同義語:
• 岩
,
• 揺れる
,
• 振る

5. Undermine or cause to waver

• "My faith has been shaken"

• "The bad news shook her hopes"

synonym:
• shake

5. 弱体化または揺れの原因

• "「私の信仰は揺さぶられた」"

• "「悪い知らせが彼女の希望を揺さぶった」"

同義語:
• 振る

6. Stir the feelings, emotions, or peace of

• "These stories shook the community"

• "The civil war shook the country"

synonym:
• stimulate
,
• shake
,
• shake up
,
• excite
,
• stir

6. 感情、感情、または平和をかき混ぜる

• "「これらの物語はコミュニティを揺さぶった」"

• "「内戦は国を揺さぶった」"

同義語:
• 刺激する
,
• 振る
,
• 興奮する
,
• かき混ぜる

7. Get rid of

• "I couldn't shake the car that was following me"

synonym:
• shake
,
• shake off
,
• throw off
,
• escape from

7. 取り除く

• "「ついてきた車は振れなかった」"

同義語:
• 振る
,
• 振り落とす
,
• 捨てる
,
• から脱出

8. Bring to a specified condition by or as if by shaking

• "He was shaken from his dreams"

• "Shake the salt out of the salt shaker"

synonym:
• shake

8. 振って、または振って、指定された状態にする

• "「彼は夢から揺さぶられた」"

• "「ソルトシェーカーから塩を振り落とす」"

同義語:
• 振る

9. Shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state

• "Shake one's head"

• "She shook her finger at the naughty students"

• "The old enemies shook hands"

• "Don't shake your fist at me!"

synonym:
• shake

9. (体の部分)を振って、挨拶、感情、または認知状態を伝える

• "「頭を振る」"

• "「彼女はいたずらな生徒に指を振った」"

• "「古い敵が握手した」"

• "「私に ⁇ を振らないでください!」!"

同義語:
• 振る

Examples of using

The ground started to shake and the alarm rang.

大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。

Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。

I can't shake off my cold.

かぜが治らない。

Mike, do planes usually shake like this?

マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。

Let's shake hands.

握手しようぜ！

Feeling the house shake, I ran out into the backyard.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

The police were heading for a shake down.

警察は徹底的捜査をしようとしてた。

Did you feel the earth shake just now?

今し方地面がゆれたのを感じましたか。

I felt the floor shake.

私は床が揺れるのを感じた。

I felt the earth shake.

私は地面が揺れるのを感じた。

I couldn't shake off his hand.

私は彼の手を振り払うことができませんでした。

I felt the earth shake.

私は路面がゆれるのを感じた。

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。

I felt the floor shake.

床が揺れるのを感じた。

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

地震では地面は上下、そして横に揺れる。

We've got to shake him up.

彼にかつを入れなければならない。