Translation meaning & definition of the word "shady" into Japanese language

adjective

1. (of businesses and businessmen) unscrupulous

• "A shady operation"

synonym:
• fly-by-night
,
• shady

1. (の企業とビジネスマン)不誠実

• "「怪しげな操作」"

同義語:
• 夜に飛ぶ
,
• 怪しい

2. Of questionable taste or morality

• "A louche nightclub"

• "A louche painting"

synonym:
• louche
,
• shady

2. 疑わしい味または道徳の

• "「ルーシュナイトクラブ」"

• "「ルーシュの絵」"

同義語:
• ルーシュ
,
• 怪しい

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. 期待通りではない

• "「事故について怪しいことがあった」"

• "「面白いビジネスまで」"

• "「間違いなく奇妙な動き」"

• "「怪しげな取引」"

• "「彼女の動機は疑わしかった」"

• "「疑わしい行動」"

同義語:
• 魚
,
• 面白い
,
• 怪しい
,
• 容疑者
,
• 疑わしい

4. Filled with shade

• "The shady side of the street"

• "The surface of the pond is dark and shadowed"

• "We sat on rocks in a shadowy cove"

• "Cool umbrageous woodlands"

synonym:
• shady
,
• shadowed
,
• shadowy
,
• umbrageous

4. 日陰でいっぱい

• "「通りの日陰」"

• "「池の表面は暗く、影になっている」"

• "「私たちは影の入り江の岩に座った」"

• "「クールなアンブラジーウッドランド」"

同義語:
• 怪しい
,
• 影付き
,
• シャドウ
,
• とんでもない

Examples of using

This place is too shady for taking photos.

ここは、写真を撮るのには暗すぎる。

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。