Translation meaning & definition of the word "shadow" into Japanese language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. 明確な境界内のシェード

同義語:
• 影

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. 照明のないエリア

• "「彼は暗闇の中へ移動しました」"

同義語:
• 闇
,
• 暗い
,
• 影

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. 知覚のみに存在する何か

• "「真夜中の幽霊のような幻影」"

同義語:
• ⁇ 怪
,
• ファントム
,
• ファンタズム
,
• ファンタスマ
,
• 幻想
,
• 影

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. 何か不利な予感

• "「彼の幸せの影」"

同義語:
• 影

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. 何かが存在していることを示す

• "「主張の証拠の痕跡はなかった」"

• "「屈辱のチンキ」"

同義語:
• 痕跡
,
• チンキ
,
• 影

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. 危険や観察からの避難

• "「彼は父親の影に安らぎを感じた」"

同義語:
• 影

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. 支配的で普及した存在

• "「彼は父親の影で働いているという認識をほとんど受けなかった」"

同義語:
• 影

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. 誰かを追跡し、彼らの動きを報告するために雇われたスパイ

同義語:
• 尾
,
• 影
,
• シャワー

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. 切り離せない仲間

• "「かわいそうな子供は母親の影だった」"

同義語:
• 影

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. 従う、通常は人の知識なし

• "「警察は彼女を隠している」"

同義語:
• 影

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. 影を落とす

同義語:
• 影
,
• 日陰

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. 比較すると小さく見える

• "「今年の借金は昨年のそれよりも小さい」"

同義語:
• 影
,
• ドワーフ

Examples of using

I saw a shadow move behind that tree!

私はあの木の後ろで影の動きを見た。

The tree casts a long shadow.

その木は長い影を投げかける。

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。

She is afraid of her own shadow.

彼女はとても怖がりだ。

She is afraid of her own shadow.

彼女はとても臆病だ。

He is afraid of his own shadow.

彼はひどく臆病だ。

He is afraid of his own shadow.

彼は自分の影にもおびえる。

It is your shadow in the deep sea.

深海で君の影がゆれる。

The sun was hidden in the moon's shadow.

太陽が月のかげに隠れた。

The garden is still in shadow.

庭はまだ影になっている。

There is not a shadow of doubt about his honesty.

彼の正直には少しの疑いもない。

He is afraid of his own shadow.

彼はびくびくしている。

He is even afraid of his own shadow.

彼は自分の陰さえおそれる。

He is even afraid of his own shadow.

彼は自分の影さえも恐れる。

They have but the shadow of freedom.

彼らには自由の影だけしかない。

She's wearing eye shadow.

彼女はアイシャドーをつけている。

She is afraid of her own shadow.

彼女は自分の影におびえる。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

彼女は病気で見る影もなかった。

She was only a shadow of her former self after her illness.

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。