Translation meaning & definition of the word "shade" into Japanese language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. 不透明な体によって遮られている光線によって引き起こされる相対的な暗闇

• "「日陰ではずっと涼しい」"

• "「日陰が多すぎて良い写真を撮れない」"

同義語:
• 日陰
,
• 震え
,
• 影

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. 他の色とは少し異なる特定の色の品質

• "「いくつかの裁判の後、彼は彼女が望んだピンクの色合いを混ぜました」"

同義語:
• 日陰
,
• 色合い
,
• チンキ
,
• トーン

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. 直射日光から何かを保護する保護カバー

• "「彼らは ⁇ を色合いとして使用した」"

• "「太陽が動くと、彼は日陰を再調整しました」"

同義語:
• 日陰

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. 意味や意見や態度の微妙な違い

• "「細かいニュアンスを理解しないと、ユーモアを楽しむことができません」"

• "「意味の色合いについて議論しないでください」"

同義語:
• ニュアンス
,
• 素敵
,
• 日陰
,
• 微妙
,
• 洗練

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. 相対的に劣等感のある立場

• "「他のすべてを陰に置く成果」"

• "「彼の兄弟の成功は彼を日陰に残した」"

同義語:
• 日陰

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. わずかな量または差の程度

• "「ちょっと高すぎる」"

• "「少しの違いではない」"

• "「新しいモデルは古いモデルよりも日陰が良い」"

同義語:
• 少し
,
• 日陰

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. いくつかの悩ましい経験の精神的な表現

• "「彼は幽霊を見たように見えた」"

• "「それは彼の過去からの ⁇ 怪を興奮させた」"

同義語:
• 幽霊
,
• 日陰
,
• 不気味な
,
• レイス
,
• ⁇ 怪
,
• スペクトル

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. シェーディングまたは暗い顔料(による、画像または図面)の影の影響の表現

同義語:
• 日陰

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. 影を落とす

同義語:
• 影
,
• 日陰

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. シェードまたはシャドウの影響を表す

同義語:
• 日陰
,
• 記入

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. 光、熱、または視界から保護する

• "「明るい日光に足を踏み入れたら、目を光らせてください」"

同義語:
• 日陰

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. わずかに異なる

• "「意味を ⁇ る」"

同義語:
• 日陰

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. 色などのある品質からわずかに別の品質に移行する

• "「 ⁇ の羽は黄色に陰になる」"

同義語:
• 日陰

Examples of using

I shade my eyes from sun shine.

太陽に手をかざした。

An old man was resting in the shade of the tree.

おじいさんが木陰で休憩していました。

An old man was resting in the shade of the tree.

おじいさんが木陰で休んでいました。

An old man was resting in the shade of the tree.

一人の老人が木陰で休んでいた。

She is a shade better today.

今日はほんのすこし気分が良い。

We sought the shade to rest.

私たちは休息をとるために木陰を探した。

I'm standing in the shade.

私は日陰に立っている。

I sat down in the shade of a tree and read the book.

私は木かげに腰をおろして本を読んだ。

We had a rest in the shade.

私達は日陰で一休みした。

The weather is a shade better today.

天気は今日の方が少しはましだ。

I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。

Let's take a rest in the shade.

日陰で一休みしよう。

Keep in the shade.

日陰にいなさい。

He likes green in a lighter shade.

彼はもっと薄い緑色が好きなのです。

He is a shade better today.

彼は今日は少し元気だ。

They sat in the shade of that big tree.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

They sat in the shade of a tree.

彼らは木蔭に座った。

Her skirt was a cheerful shade of bright green.

彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。

It was cool in the shade of the trees.

木陰は涼しかった。

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！