Translation meaning & definition of the word "severe" into Japanese language

adjective

1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

• "Severe pain"

• "A severe case of flu"

• "A terrible cough"

• "Under wicked fire from the enemy's guns"

• "A wicked cough"

synonym:
• severe
,
• terrible
,
• wicked

1. 程度または品質が激しい、または非常に悪い、または不快な

• "「激しい痛み」"

• "「インフルエンザの重症症例」"

• "「ひどい咳」"

• "「敵の銃からの邪悪な火の下で」"

• "「邪悪な咳」"

同義語:
• 厳しい
,
• ひどい
,
• 邪悪な

2. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

2. 非常に強いまたは活発

• "「強風」"

• "「あごにハードレフト」"

• "「ノックアウトパンチ」"

• "「激しい打撃」"

同義語:
• ハード
,
• ノックアウト
,
• 厳しい

3. Severely simple

• "A stark interior"

synonym:
• austere
,
• severe
,
• stark
,
• stern

3. 非常に単純

• "「厳しいインテリア」"

同義語:
• 厳格な
,
• 厳しい
,
• 船尾

4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment

• "A parent severe to the pitch of hostility"- h.g.wells

• "A hefty six-footer with a rather severe mien"

• "A strict disciplinarian"

• "A spartan upbringing"

synonym:
• severe
,
• spartan

4. 規律や判断において ⁇ しみなく妥協しない

• "「敵意のピッチに厳しい親」-h.g.ウェルズ

• "「かなり厳しいミーンを持つ6フィートの高層」"

• "「厳格な懲戒処分」"

• "「スパルタ育成」"

同義語:
• 厳しい
,
• スパルタン

5. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

5. 大きな危害を脅かすことによって恐怖や不安を引き起こす

• "「危険な操作」"

• "「重大な状況」"

• "「重大な病気」"

• "「重大な身体的危害」"

• "「深刻な傷」"

• "「深刻な出来事」"

• "「肺炎の重症症例」"

• "「生命にかかわる病気」"

同義語:
• 危険
,
• 墓
,
• 悲惨な
,
• 深刻
,
• 厳しい
,
• 生命にかかわる

6. Very bad in degree or extent

• "A severe worldwide depression"

• "The house suffered severe damage"

synonym:
• severe

6. 程度または程度が非常に悪い

• "「深刻な世界的うつ病」"

• "「家は深刻な被害を受けた」"

同義語:
• 厳しい

Examples of using

Mr. Yoshida is too severe with his children.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。

I felt a severe pain on the shoulder.

肩に激痛を感じた。

Due to severe educational influence the child became a wholly different person.

厳しいしつけでその子は別人のようになった。

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

They say we are going to have a severe winter.

厳しい冬になるという話です。

The most severe problem at present is that of over-population.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

Air traffic controllers are under severe mental strain.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

We may have a very severe earthquake any moment now.

今にも大地震が来そうなのです。

This year the region has been hit by a severe drought.

今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。

We have a severe winter this year.

今年の冬は寒い。

The crop was blasted by the severe winter.

作物は厳しい寒さにやられた。

The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.

私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。

Biologists assert the losses are severe.

生物学者は、損失は深刻だと主張している。

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

The prolonged drought did severe damage to crops.

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。