Translation meaning & definition of the word "settle" into Japanese language

noun

1. A long wooden bench with a back

synonym:
• settle
,
• settee

1. 背面のある長い木製のベンチ

同義語:
• 解決する
,
• 長椅子

verb

1. Settle into a position, usually on a surface or ground

• "Dust settled on the roofs"

synonym:
• settle
,
• settle down

1. 通常は表面または地面にある位置に落ち着く

• "「屋根に落ち着いたほこり」"

同義語:
• 解決する
,
• 落ち着く

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. 終わらせる

• 決定的に解決する

• "「事件は決定された」"

• "「裁判官は原告を支持して事件を決定した」"

• "「父親は、息子たちが相続をめぐって争っていたときに裁判にかけられた」"

同義語:
• 決定する
,
• 解決する
,
• 裁定する

3. Settle conclusively

• Come to terms

• "We finally settled the argument"

synonym:
• settle
,
• square off
,
• square up
,
• determine

3. 決定的に解決する

• 条件に来る

• "「ようやく議論を解決した」"

同義語:
• 解決する
,
• 四角い
,
• 決定する

4. Take up residence and become established

• "The immigrants settled in the midwest"

synonym:
• settle
,
• locate

4. 居住し、確立される

• "「移民は中西部に定住した」"

同義語:
• 解決する
,
• 特定する

5. Come to terms

• "After some discussion we finally made up"

synonym:
• reconcile
,
• patch up
,
• make up
,
• conciliate
,
• settle

5. 条件に来る

• "「いくつかの議論の後、私たちはついに作り上げました」"

同義語:
• 和解
,
• パッチアップ
,
• 化粧
,
• 調停する
,
• 解決する

6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"

synonym:
• sink
,
• settle
,
• go down
,
• go under

6. 「いかだが沈み、その居住者が溺死した」"

同義語:
• シンク
,
• 解決する
,
• 下に行く

7. Become settled or established and stable in one's residence or life style

• "He finally settled down"

synonym:
• settle
,
• root
,
• take root
,
• steady down
,
• settle down

7. 居住地またはライフスタイルで定住または確立され、安定する

• "「彼はついに落ち着いた」"

同義語:
• 解決する
,
• ルート
,
• ルートを取る
,
• 安定したダウン
,
• 落ち着く

8. Become resolved, fixed, established, or quiet

• "The roar settled to a thunder"

• "The wind settled in the west"

• "It is settling to rain"

• "A cough settled in her chest"

• "Her mood settled into lethargy"

synonym:
• settle

8. 解決、修正、確立、または静かになる

• "「 ⁇ 音は雷に落ち着いた」"

• "「西側に風が落ち着いた」"

• "「雨に落ち着いている」"

• "「咳が彼女の胸に落ち着いた」"

• "「彼女の気分は無気力に落ち着いた」"

同義語:
• 解決する

9. Establish or develop as a residence

• "He settled the farm 200 years ago"

• "This land was settled by germans"

synonym:
• settle

9. 住居として設立または開発する

• "「彼は200年前に農場に定住した」"

• "「この土地はドイツ人によって定住された」"

同義語:
• 解決する

10. Come to rest

synonym:
• settle

10. 休む

同義語:
• 解決する

11. Arrange or fix in the desired order

• "She settled the teacart"

synonym:
• settle

11. 希望の順序で配置または修正

• "「彼女はティーカートを解決した」"

同義語:
• 解決する

12. Accept despite lack of complete satisfaction

• "We settled for a lower price"

synonym:
• settle

12. 完全な満足の欠如にもかかわらず受け入れる

• "「私たちはより低い価格で解決しました」"

同義語:
• 解決する

13. End a legal dispute by arriving at a settlement

• "The two parties finally settled"

synonym:
• settle

13. 和解に到着して法的紛争を終わらせる

• "「両党はついに解決した」"

同義語:
• 解決する

14. Dispose of

• Make a financial settlement

synonym:
• settle

14. 処分する

• 金融決済を行う

同義語:
• 解決する

15. Become clear by the sinking of particles

• "The liquid gradually settled"

synonym:
• settle

15. 粒子の沈み込みによって明らかになる

• "「液体は徐々に落ち着いた」"

同義語:
• 解決する

16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

synonym:
• settle

16. 液体の堆積物( )を形成することにより、明らかになる原因

同義語:
• 解決する

17. Sink down or precipitate

• "The mud subsides when the waters become calm"

synonym:
• subside
,
• settle

17. 沈むか沈殿する

• "「水が穏やかになると泥は沈静化する」"

同義語:
• 沈静化する
,
• 解決する

18. Fix firmly

• "He ensconced himself in the chair"

synonym:
• ensconce
,
• settle

18. しっかりと修正

• "「彼は椅子に横になった」"

同義語:
• 横領
,
• 解決する

19. Get one's revenge for a wrong or an injury

• "I finally settled with my old enemy"

synonym:
• settle
,
• get back

19. 間違ったまたは怪我に対する復讐をする

• "「ようやく古い敵と和解した」"

同義語:
• 解決する
,
• 戻ります

20. Make final

• Put the last touches on

• Put into final form

• "Let's finalize the proposal"

synonym:
• finalize
,
• finalise
,
• settle
,
• nail down

20. ファイナルをする

• 最後のタッチを置く

• 最終的な形にする

• "「提案を完成させましょう」"

同義語:
• 確定する
,
• ファイナライズ
,
• 解決する
,
• 釘を下ろす

21. Form a community

• "The swedes settled in minnesota"

synonym:
• settle

21. コミュニティを形成する

• "「スウェーデン人はミネソタに定住した」"

同義語:
• 解決する

22. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

22. 落ちるかのように来る

• "「夜が落ちた」"

• "「沈黙が落ちた」"

同義語:
• 落ちる
,
• 降りて
,
• 解決する

Examples of using

Don't you think it's time for you to settle down?

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？

We should not resort to arms to settle international disputes.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

We were finally able to settle the matter.

我々はついにその問題を解決することができた。

Fighting won't settle anything.

喧嘩では何事も解決しない。

Our top priority is to settle the dispute once and for all.

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

I can't settle for this boring life.

私はこんな退屈な生活には我慢できない。

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.

出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。

I hope to earn a respectable income by the time I settle down.

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

A neutral country was asked to help settle the dispute.

中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

He could not settle down to sleep.

彼は落ち着いて眠れなかった。

They are planning to settle in New Zealand.

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

They made a great effort to settle the problem.

彼らはその問題を解決するために大変努力した。

They are planning to settle Missouri.

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。

We can hardly settle things by theory alone.

物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！