Translation meaning & definition of the word "serve" into Japanese language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. （スポーツ）ボールをプレーするストローク

• "「彼の強力なサーブが試合に勝った」"

同義語:
• 侍る
,
• サービス

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. 目的、役割、または機能を果たす

• "「木の切り株はテーブルとして機能します」"

• "「女子学生はコントロールグループとしての役割を果たした」"

• "「このテーブルはとてもよく合います」"

• "「彼の自由は彼に大いに役立った」"

• "「テーブルは机として機能する」"

同義語:
• 侍る
,
• 関数

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. 職務またはオフィスを保持する

• 特定の機能で役立ちます

• "「彼は部門の責任者を3年間務めた」"

• "「彼女は2期議会を務めた」"

同義語:
• 侍る

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. 貢献または助長すること

• "「スキャンダルは彼の人気を高めるのに役立った」"

同義語:
• 侍る

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. 来る

• ユーティリティとして

• "「下水工場は近隣コミュニティに奉仕した」"

• "「ガレージは馬を守るのに役立ちました」"

同義語:
• サービス
,
• 侍る

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. いくつかの食べ物を助ける

• 食べ物や飲み物を手伝ってください

• "「私は彼に3回仕え、その後彼は自分自身を助けました」"

同義語:
• 侍る
,
• 助け

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. （通常、必ずしも食べ物ではありません）を提供します

• "「ホームレスのために食事を提供する」"

• "「彼女は午後8時にスープを出した」."

• "「エンターテイナーたちは活気のあるショーを行った」"

同義語:
• 侍る
,
• 与える
,
• 皿

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. 国、機関、アイデアに関しては、自分の人生や努力を（一部）捧げます

• "「彼女は音楽の芸術に貢献しました」"

• "「彼は教会に奉仕した」"

• "「国に奉仕する」"

同義語:
• 侍る

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. 促進、利益、または有用または有益であること

• "「芸術は商業に奉仕する」"

• "「彼らの利益は奉仕される」"

• "「湖はレクリエーションを提供しています」"

• "「大統領の知恵は国によく役立った」"

同義語:
• 侍る
,
• 捌ける

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. 刑務所や労働収容所で過ごす

• "「彼は横領のために6年間働いた」"

同義語:
• 侍る
,
• する

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. のために働くか、その奉仕者になるか

• "「お仕えしてもいいですか?」？"

• "「車椅子に乗った老婦人に会います」"

• "「私たちのテーブルで待ってもらえますか?」？"

• "「営業マンが手伝ってくれるの?」？"

• "「牧師は長年国王に仕えていた」"

同義語:
• 侍る
,
• 付き添う
,
• 出席する
,
• 助力する

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. 令状や召喚状を誰かに渡します

• "「彼は保安官によって処理されました」"

同義語:
• 侍る
,
• プロセス
,
• 誓い出す

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. 足りる

• 質か量のいずれかで十分である

• "「少しの言葉が答えられる」"

• "「この車は私の目的にぴったりだ」と"

• "「$100 はしますか?」？"

• "「私を医学部に入学させるには「b」の学年だけでは十分ではありません」"

• "「他に何も仕えない」"

同義語:
• 足りる
,
• する
,
• 答え
,
• 侍る

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. 兵役をこなす

• "「彼女はベトナムで仕えた」"

• "「私の息子たちは近視眼的だったので、奉仕しませんでした」"

同義語:
• 侍る

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. 馴れ合う

• "「雄の動物は繁殖目的で雌に奉仕します」"

同義語:
• 侍る
,
• サービス

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. ボールをプレーに移す

• "「今度はアガシが仕える番だった」"

同義語:
• 侍る

Examples of using

I will serve you as an escort.

私が送って差し上げましょう。

So, what do you serve at your restaurant?

で何を出す店やってるの？

The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.

サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

In all likelihood, the president will serve a second term.

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。

Words serve to express ideas.

言葉は思想を表すのに役立つ。

I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.

今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。

Now it's your serve.

今度は君のサーブだ。

I like to serve unusual foods at my dinner parties.

私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。

My uncle made me serve as interpreter.

叔父は僕に通訳をやらせた。

I'll serve you a cup of nice and hot coffee.

熱いコーヒーを入れてあげましょう。

No man can serve two masters.

人は二人の主人に従うことはできない。

To serve people is his sole object in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

A politician should serve the people.

政治家は国民のために奉仕すべきだ。

Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.

他の店のチキンはどれも似たようなもの。

No man can serve two masters.

二人の主人には仕えられない。

What kinds of meat dishes do you serve?

肉料理は何がありますか。

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。