Translation of "serious" into Japanese

真剣

IPA : /sɪriəs/

synonyms:

• grievous,
• sober,
• grave,
• dangerous,
• severe,
• good

They just had a very serious conversation.

彼らはただとても真剣な会話をしただけです。

Drunk driving is a serious problem.

飲酒運転は深刻な問題です。

Are you kidding, or are you serious?

冗談ですか、それとも本気ですか？

The Internet is serious business.

インターネットは真剣なビジネスです。

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."

「トム、話したいことがあります...」 「はい、それは何ですか？」？深刻なことか？」と 「はい、ちょっと...」

Are you joking or are you serious when you say this?

こんなことを言うとき、冗談を言っているのか、それとも本気なのか？

Are you joking, or are you serious?

冗談ですか、それとも本気ですか？

My personality is not at all serious!

性格は全く真面目じゃない！

My personality is not at all serious!

性格は全く真面目じゃない！

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

私は真面目なOLで、家では良い妻であり母親です。

He's not serious.

彼は本気じゃない。

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

本気じゃダメだ！彼は私と同じように医師ではありません。

Are you joking, or are you serious?

冗談ですか、それとも本気ですか？

Are you serious about what you're saying?

本気で言ってる事を？

Are you serious?

本気で言ってるの？

The police considered the crime to be serious.

警察は犯罪は重大であると考えた。

Getting married is a serious matter.

結婚は深刻な問題です。

Marriage is a serious matter.

結婚は深刻な問題です。

Loss of health is more serious than loss of money.

健康の喪失は、お金の喪失よりも深刻です。

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

現在の事故率は約2週間に1回で、あらゆる種類の輸送ジェット機によるすべての重大事故を測定している。