Translation meaning & definition of the word "serious" into Japanese language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. 遊びや ⁇ 細なことではなく、仕事や重要な問題に関心がある

• "「歴史の真面目な学生」"

• "「スキーを学ぶための真剣な試み」"

• "「真剣に見てくれた」"

• "「真面目な若者」"

• "「あなたは本気ですか、それとも冗談ですか?」?"

• "「そんなに真面目にしないでください!」!"

同義語:
• 深刻

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. 大きな結果の

• "「結婚は深刻な問題だ」"

同義語:
• 深刻

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. 大きな危害を脅かすことによって恐怖や不安を引き起こす

• "「危険な操作」"

• "「重大な状況」"

• "「重大な病気」"

• "「重大な身体的危害」"

• "「深刻な傷」"

• "「深刻な出来事」"

• "「肺炎の重症症例」"

• "「生命にかかわる病気」"

同義語:
• 危険
,
• 墓
,
• 悲惨な
,
• 深刻
,
• 厳しい
,
• 生命にかかわる

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. 心にアピール

• "良い音楽"

• "「本気の本」"

同義語:
• 良い
,
• 深刻

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. 遊び心に完全に欠けている

同義語:
• 遊び心のない
,
• 深刻
,
• 地味な

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. 努力または集中力を必要とする

• 複雑で答えや解決が容易ではない

• "「提案に対する深刻な異議を唱えた」"

• "「計画には深刻な欠陥がある」"

同義語:
• 深刻

Examples of using

They just had a very serious conversation.

彼らはちょうど今とても真面目な話をした。

Drunk driving is a serious problem.

飲酒運転は重大な問題だ。

Are you kidding, or are you serious?

冗談言ってるの？それとも本気なの？

The Internet is serious business.

ネットは真面目な事ですよ。

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."

「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」

Are you joking or are you serious when you say this?

それ、マジで言ってる？

Are you joking, or are you serious?

冗談言ってるの？それとも本気なの？

My personality is not at all serious!

私の性格は全然真面目ではない！

My personality is not at all serious!

僕の性格は全然真面目では有りませんよ。

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。

He's not serious.

真面目では有りません。

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

まさか。彼は私と同じで医者じゃない。

Are you joking, or are you serious?

君は冗談なのか本気なのか。

Are you serious about what you're saying?

君は本気でそう言うのか。

Are you serious?

君は本気でそう言うのか。

The police considered the crime to be serious.

警察当局はその犯罪が重大であると考えた。

Getting married is a serious matter.

結婚するというのは重大な問題だ。

Marriage is a serious matter.

結婚は重大な問題だ。

Loss of health is more serious than loss of money.

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。