Translation meaning & definition of the word "separate" into Japanese language

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

synonym:
• offprint
,
• reprint
,
• separate

1. より大きな出版物に最初に掲載された、個別に印刷された記事

同義語:
• オフプリント
,
• 再版
,
• 別々に

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

synonym:
• separate

2. 別途購入でき、他の衣服と組み合わせて着用できる衣服

同義語:
• 別々に

verb

1. Act as a barrier between

• Stand between

• "The mountain range divides the two countries"

synonym:
• separate
,
• divide

1. 間の障壁として行動する

• 間に立つ

• "「山脈は両国を分ける」"

同義語:
• 別々に
,
• 分割

2. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

2. 力、取る、または引き離す

• "「彼は戦う子供たちを分離した」"

• "「モーセは紅海を分けた」"

同義語:
• 別々に
,
• 分離する
,
• 分割
,
• 一部

3. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

3. 異なるマーク

• "「いくつかの種類のカエデを区別しています」"

同義語:
• 区別する
,
• 別々に
,
• 秘密
,
• ⁇ 留する
,
• 倍数
,
• いくつか
,
• 伝える

4. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

4. 部品または部分に分離

• "「ケーキを3つの等しい部分に分割する」"

• "「イギリスは第一次世界大戦後にオスマン帝国を切り開いた」"

同義語:
• 分割
,
• 別々に
,
• ディスセバー
,
• 切り分ける

5. Divide into components or constituents

• "Separate the wheat from the chaff"

synonym:
• separate

5. コンポーネントまたは構成要素に分割

• "「もみ殻から小麦を分離する」"

同義語:
• 別々に

6. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

6. クラスまたはカテゴリごとに手配または注文する

• "「これらの陶器の破片をどのように分類しますか?それらは先史時代ですか?」?"

同義語:
• 分類する
,
• クラス
,
• ソート
,
• 品揃え
,
• 整理する
,
• 別々に

7. Make a division or separation

synonym:
• separate
,
• divide

7. 分割または分離を行う

同義語:
• 別々に
,
• 分割

8. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

8. 関連付けまたは関係を中止する

• 別の方法に行く

• "「ビジネスパートナーは税問題を破った」"

• "「夫婦は25年の結婚の後に別居した」"

• "「友達と私は別れた」"

同義語:
• 別々に
,
• 一部
,
• 分割
,
• 休憩
,
• 別れる

9. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

9. 自分の道を行く

• 離れて

• "「パーティーの後で友達が別れた」"

同義語:
• 別々に
,
• 一部
,
• 分割

10. Become separated into pieces or fragments

• "The figurine broke"

• "The freshly baked loaf fell apart"

synonym:
• break
,
• separate
,
• split up
,
• fall apart
,
• come apart

10. 断片または断片に分かれる

• "「置物が壊れた」"

• "「焼きたてのパンがバラバラになった」"

同義語:
• 休憩
,
• 別々に
,
• 分割
,
• ばらばら
,
• バラバラになる

11. Treat differently on the basis of sex or race

synonym:
• discriminate
,
• separate
,
• single out

11. 性別や人種に基づいて異なる扱い

同義語:
• 差別する
,
• 別々に
,
• シングルアウト

12. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

12. バラバラになる

• "「接着していた2つのピースが分離されました」"

同義語:
• 別々に
,
• 分割
,
• 一部

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

• "The road forks"

synonym:
• branch
,
• ramify
,
• fork
,
• furcate
,
• separate

13. フォークを形成するために2つ以上のブランチに分割する

• "「ロードフォーク」"

同義語:
• ブランチ
,
• 影響する
,
• フォーク
,
• 毛皮
,
• 別々に

adjective

1. Independent

• Not united or joint

• "A problem consisting of two separate issues"

• "They went their separate ways"

• "Formed a separate church"

synonym:
• separate

1. 独立した

• 団結または共同ではない

• "「2つの別個の問題からなる問題」"

• "「彼らは別々の道を行きました」"

• "「別の教会を形成した」"

同義語:
• 別々に

2. Standing apart

• Not attached to or supported by anything

• "A freestanding bell tower"

• "A house with a separate garage"

synonym:
• freestanding
,
• separate

2. 離れて立っている

• 何にも接続またはサポートされていない

• "「自立した ⁇ 」"

• "「別のガレージのある家」"

同義語:
• 自立
,
• 別々に

3. Separated according to race, sex, class, or religion

• "Separate but equal"

• "Girls and boys in separate classes"

synonym:
• separate

3. 人種、性別、階級、または宗教に応じて分離

• "「分離しているが等しい」"

• "「別々のクラスの女の子と男の子」"

同義語:
• 別々に

4. Have the connection undone

• Having become separate

synonym:
• disjoined
,
• separate

4. 接続を元に戻します

• 別居

同義語:
• 分離した
,
• 別々に

Examples of using

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。

We will separate our home's large land equally for our children.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。

You can't separate language from culture.

言葉を文化から引き離すことはできない。

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。

I'll show you how to separate gold from sand.

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。

We must separate politics from religion.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。

It seems that the government wants to separate these three.

政治はこの３つを分割したいみたいね。

It is not always easy to separate right from wrong.

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.

税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。

We'd like separate checks, please.

伝票は別々にお願いします。

Farmers separate good apples from bad ones.

農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。

They went their separate ways.

彼らはそれぞれの道を行った。

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?

ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.

いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。

This is important enough for separate treatment.

これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。