Translation meaning & definition of the word "sensitive" into Japanese language

noun

1. Someone who serves as an intermediary between the living and the dead

• "He consulted several mediums"

synonym:
• medium
,
• spiritualist
,
• sensitive

1. 生と死者の仲介役を務める人

• "「彼はいくつかの媒体を参照した」"

同義語:
• 中
,
• スピリチュアリスト
,
• 敏感な

adjective

1. Responsive to physical stimuli

• "A mimosa's leaves are sensitive to touch"

• "A sensitive voltmeter"

• "Sensitive skin"

• "Sensitive to light"

synonym:
• sensitive

1. 物理的刺激に反応

• "「ミモザの葉は触覚に敏感です」"

• "「敏感な電圧計」"

• "「敏感肌」"

• "「光に敏感」"

同義語:
• 敏感な

2. Being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others

• "Sensitive to the local community and its needs"

synonym:
• sensitive

2. 他人の態度、感情、または状況の影響を受けやすい

• "「地域社会とそのニーズに敏感」"

同義語:
• 敏感な

3. Able to feel or perceive

• "Even amoeba are sensible creatures"

• "The more sensible parts of the skin"

synonym:
• sensible
,
• sensitive

3. 感じたり知覚したりできる

• "「アメーバでさえ賢明な生き物です」"

• "「肌のより分別のある部分」"

同義語:
• 賢明な
,
• 敏感な

4. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

4. 痛い

• "「あごのやわらかな場所」"

同義語:
• 敏感な
,
• 痛い
,
• 生
,
• 入札

5. Of or pertaining to classified information or matters affecting national security

synonym:
• sensitive

5. 国家安全保障に影響を与える機密情報または問題の、またはそれらに関連する

同義語:
• 敏感な

Examples of using

I am a sensitive person, you know.

わたしこれでも繊細なのよ。

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。

As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.

暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。

A dog is sensitive to smell.

犬は鼻が敏感だ。

A child is very sensitive to its mother's love.

子供は母親の愛情にとても敏感だ。

My sister is sensitive about her thick legs.

私の妹は足が太いのをひどく気にしている。

I am very sensitive to the cold.

私は寒さに敏感だ。

I am very sensitive to heat.

私は暑さにとても敏感だ。

I am clever, sensitive and imaginative.

私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。

You should be more sensitive to how people feel about your words.

自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。

The Japanese are too sensitive about feelings.

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。

Cat's eyes are very sensitive to light.

猫の目は非常に光を感じやすい。

They'll be more sensitive to the cold as they grow older.

年を取るにつれて寒がるものです。

He is too sensitive.

彼はとても傷つきやすい性格です。

He is very sensitive to cold.

彼は寒さに大変敏感だ。

He is sensitive to criticism.

彼は批判に神経過敏だ。

He is very sensitive to criticism.

彼は批評に対してたいへん敏感だ。