Translation meaning & definition of the word "sense" into Japanese language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. 一般的な意識意識

• "「安心感」"

• "「幸せ感」"

• "「危険感」"

• "「自己感覚」"

同義語:
• 感覚

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. 単語や表現の意味

• 単語、表現、または状況を解釈する方法

• "「辞書はその言葉にいくつかの意味を与えた」"

• "「最高の意味で慈善は本当に義務です」"

• "「記号は記号にリンクされています」"

同義語:
• 感覚
,
• 意味した

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. 外の世界が捕らえられる学部

• "「暗闇の中で、彼は触覚と ⁇ 覚と聴覚に依存しなければなりませんでした」"

同義語:
• 感覚
,
• 知覚
,
• 感性
,
• 感覚学部

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. 健全な判断

• "「常識はそれほど一般的ではない」"

• "「彼は神が小さな青リンゴを与えたという感覚を持っていません」"

• "「幸いにも彼女は逃げるのに良識があった」"

同義語:
• 常識
,
• いい感覚
,
• ガンプション
,
• 馬感覚
,
• 感覚
,
• 母ウィット

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. 自然な感謝または能力

• "「鋭い音楽的感覚」"

• "「タイミングの良い感覚」"

同義語:
• 感覚

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. 皮膚や筋肉などから来る物理的な感覚で知覚する

• "「彼は風を感じた」"

• "「彼女は腕を磨く物体を感じた」"

• "「彼は自分の肉が ⁇ うのを感じた」"

• "「彼女は車から降りると熱を感じた」"

同義語:
• 感じる
,
• 感覚

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. ある状況またはエンティティを自動的に検出する

• "「このロボットは部屋の人々の存在を感じることができます」"

• "「粒子検出器はイオン化を感知する」"

同義語:
• 感覚

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. 感覚ではなく本能的に気づく

• "「彼の敵意を感じる」"

• "「 ⁇ いがする」"

• "「腐敗のにおいがする」"

同義語:
• におい
,
• においがする
,
• 感覚

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. 理解する

• "「彼の手紙の本当の意味を感じた」"

同義語:
• 感覚

Examples of using

She has good sense.

彼女は話せる人だ。

Actually, it makes perfect sense.

実際のところ、完全に筋が通っている。

Actually, it makes perfect sense.

本当のところ、つじつまは合っている。

Tom doesn't have a sense of humor.

トムにはユーモアのセンスがない。

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。

Some sentences don't make sense. So what?

いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。

He has a good sense of feeling.

彼は感じがいい。

Tom has a strong sense of responsibility.

トムは責任感が強い。

He has a good sense of humor.

彼は良い笑いのセンスをしている。

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.

君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。

Can you not sense the mood?

お前は空気が読めないのか？

I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.

私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。

You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.

先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。

A person of good sense will certainly not believe blindly.

きちんと分別のある人は決して盲信などしません。

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。

Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。

She has no sense of beauty.

彼女は美的センスがゼロだ。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

Unable to sense the situation.

空気が読めない。