Translation meaning & definition of the word "self" into Japanese language

noun

1. Your consciousness of your own identity

synonym:
• self
,
• ego

1. あなた自身のアイデンティティのあなたの意識

同義語:
• 自己
,
• エゴ

2. A person considered as a unique individual

• "One's own self"

synonym:
• self

2. ユニークな個人と見なされる人

• "「自分の自己」"

同義語:
• 自己

adjective

1. (used as a combining form) relating to--of or by or to or from or for--the self

• "Self-knowledge"

• "Self-proclaimed"

• "Self-induced"

synonym:
• self

1. (結合形式として使用)自己に関連する、または自己による、または自己からの、または自己のための

• "「自己認識」"

• "「自称」"

• "「自己誘導」"

同義語:
• 自己

Examples of using

Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。

My past self is another person.

昔の自分は他人である。

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

He prided himself on his self control.

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

He is his usual self.

彼は相変わらずだ。

He doesn't seem to know his real self.

彼は本当の自分をしらないようだ。

She is her old self again.

彼女はまたもとの自分に戻った。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

彼女は病気で見る影もなかった。

She has no thought of self.

彼女は利己心がない。

She was only a shadow of her former self after her illness.

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。

I am not myself, my usual self having caught a cold.

風邪を引いて本調子ではない。

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。