Translation of "self" into Japanese

自身

IPA : /sɛlf/

synonyms:

• ego

Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

自己学習で税理士試験に合格することは可能ですか？

My past self is another person.

過去の自分は別人です。

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

他人に対して偽りを言わないように、自分自身に対してもそのように忠実でありなさい。

He prided himself on his self control.

彼は自分の自制心を誇りに思っていました。

He is his usual self.

彼はいつもの自分だ。

He doesn't seem to know his real self.

彼は本当の自分を知らないようだ。

She is her old self again.

彼女は再び昔の自分です。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

病気の後、彼女は以前の自分の影にすぎません。

She has no thought of self.

彼女は自分のことを何も考えていません。

She was only a shadow of her former self after her illness.

彼女は病気の後、かつての自分の影にすぎませんでした。

I am not myself, my usual self having caught a cold.

私は風邪をひいたいつもの自分ではありません。

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

いや、そうではありません...それは、私というもの、本当の自分のために私を必要とする人がいるかもしれないということです、私はその可能性さえ考えていませんでした。

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

彼女は純血種のブルーブラッドです。残念ながら、それは彼女の生来の自分以外の何ものでもありません。

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

何でも簡単にできる多才な妹にとって、ありふれた自分はその存在を許すのが非常に難しいもののようです。

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

現在の日本は自己破壊の道を進んでいますよね？

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

このテーマとこのテーマに関する主要な研究者との関係を見ると、その事実が自明になります。