Translation meaning & definition of the word "seize" into Japanese language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. つかむ

• つかむ

• "「店員はすぐにカウンターでお金を押収した」"

• "「彼女は財布を握りしめた」"

• "「母親は子供を腕でつかんだ」"

• "「獲物の鳥はしばしば小さな哺乳類をつかむ」"

同義語:
• つかむ
,
• プレヘンド
,
• クラッチ

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. 力ずくで捕獲または捕獲

• "「テロリストは政治家を押収した」"

• "「反政府勢力は民間人の人質を押収すると脅迫している」"

同義語:
• つかむ

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. 侵略後のように、力ずくで所持する

• "「侵略者は住民の土地と財産を押収した」"

• "「軍は町を占領した」"

• "「民兵が城を占領した」"

同義語:
• 適切な
,
• 捕獲
,
• つかむ
,
• 征服する

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. 法的機関によるセキュリティとしての一時的な所有

• "「fbiは麻薬を押収した」"

• "「税関は違法な輸送を仕掛けた」"

• "「警察は盗まれたアートワークを押収した」"

同義語:
• 貯金
,
• 添付
,
• 隔離
,
• 没収する
,
• つかむ

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. 権限なしで、そしておそらく力で、支配権を握る

• 自分の権利または所有物として

• "「彼は自分たちに町のすべての地位を埋める権利を与えた」"

• "「彼は私の権利を奪った」"

• "「彼女は夫が亡くなった後、王位を ⁇ 握した」"

同義語:
• 仮定する
,
• 奪う
,
• つかむ
,
• 引き継ぐ
,
• 傲慢

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. ラインのプルによるフック

• "「魚を打つ」"

同義語:
• つかむ

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. 影響

• "「恐怖が囚人を押収した」"

• "「患者は耐え難い痛みで押収された」"

• "「彼は恐ろしい病気で押収された」"

同義語:
• つかむ
,
• クラッチ

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. の注意や想像力をとらえる

• "「この話はあなたをつかむでしょう」"

• "「映画は私の想像力を奪った」"

同義語:
• つかむ

Examples of using

She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.

雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。

I can't seize the meaning.

その意味がわかりません。

I seize the moment and turn it to my advantage.

機会を捕らえてそれを有利に利用する。