Translation meaning & definition of the word "seem" into Japanese language

verb

1. Give a certain impression or have a certain outward aspect

• "She seems to be sleeping"

• "This appears to be a very difficult problem"

• "This project looks fishy"

• "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"

synonym:
• look
,
• appear
,
• seem

1. 特定の印象を与えるか、特定の外面を持っている

• "「彼女は寝ているようだ」"

• "「これは非常に難しい問題のようです」"

• "「このプロジェクトは怪しげに見える」"

• "「彼らは長い間食べたり寝たりしていない人のように見えた」"

同義語:
• 見て
,
• 現れる
,
• どうやら

2. Seem to be true, probable, or apparent

• "It seems that he is very gifted"

• "It appears that the weather in california is very bad"

synonym:
• appear
,
• seem

2. 真実、可能性、または明らかであると思われる

• "「彼はとても才能があるようだ」"

• "「カリフォルニアの天気は非常に悪いようです」"

同義語:
• 現れる
,
• どうやら

3. Appear to exist

• "There seems no reason to go ahead with the project now"

synonym:
• seem

3. 存在するように見える

• "「今、プロジェクトを進める理由はないようだ」"

同義語:
• どうやら

4. Appear to one's own mind or opinion

• "I seem to be misunderstood by everyone"

• "I can't seem to learn these chinese characters"

synonym:
• seem

4. 自分の心や意見に見える

• "「みんなに誤解されているようだ」"

• "「私はこれらの ⁇ 字を学ぶことができないようです」"

同義語:
• どうやら

Examples of using

Did Tom seem busy?

トム忙しそうだった？

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。

Tom and Mary always seem to be hanging out together.

トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。

Tom can't seem to keep out of trouble.

トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。

I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.

あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。

My wife doesn't seem to like even her own children.

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.

最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。

Women seem to like him for some reason.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

There seem to be lots and lots of stars.

星がたくさんたくさんあるぞ。

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

We seem to keep grappling with the same old problem.

どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。

Tom doesn't seem to have any self-confidence.

トムは自分に全く自信がないようだ。

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

You seem busy.

忙しそうですね。

Tom doesn't seem to like anything.

トムさんは何も気に入らないみたい。

Sorry, I seem to have confused you.

すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。