Translation meaning & definition of the word "scold" into Japanese language
「叱る」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Scold
[叱る]/skoʊld/
noun
1. Someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
- synonym:
- scold ,
- scolder ,
- nag ,
- nagger ,
- common scold
1. 常に欠点を見つけて人を悩ませる人（特に女性）
- 同義語:
- 叱る ,
- 叱る人 ,
- ナグ ,
- 狭くする ,
- 悪寒
verb
1. Censure severely or angrily
- "The mother scolded the child for entering a stranger's car"
- "The deputy ragged the prime minister"
- "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"
- synonym:
- call on the carpet ,
- take to task ,
- rebuke ,
- rag ,
- trounce ,
- reproof ,
- lecture ,
- reprimand ,
- jaw ,
- dress down ,
- call down ,
- scold ,
- chide ,
- berate ,
- bawl out ,
- remonstrate ,
- chew out ,
- chew up ,
- have words ,
- lambaste ,
- lambast
1. 厳しくも怒っても非難しなさい
- "「母親は見知らぬ人の車に乗り込んだ子供を叱った」"
- "「副大統領は首相を怒らせた」"
- "「顧客は冷たいスープを持ってくるためにウェイターに服を着せました」"
- 同義語:
- カーペットを呼びます ,
- 取っちめる ,
- 叱責 ,
- ラグ ,
- 倒す ,
- 譴責 ,
- 講義 ,
- 顎 ,
- 飾り立てる ,
- 呼び下げる ,
- 叱る ,
- 窘める ,
- 誹謗 ,
- 吹き消す ,
- 諫める ,
- 噛み付く ,
- 噛み砕く ,
- 言葉がある ,
- ランバステ ,
- 扱き下ろす
2. Show one's unhappiness or critical attitude
- "He scolded about anything that he thought was wrong"
- "We grumbled about the increased work load"
- synonym:
- grouch ,
- grumble ,
- scold
2. 自分の不幸や批判的な態度を見せてください
- "「彼は間違っていると思ったことを何でも叱った」"
- "「作業負荷の増加について不平を言いました」"
- 同義語:
- グラウチ ,
- 怨言 ,
- 叱る
Examples of using
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
If I scold you, it is that I want you to improve.
君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。